1 00:00:16,162 --> 00:00:21,162 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:03,435 --> 00:01:05,368 Cóż, możemy umówić się na randkę. 3 00:01:05,370 --> 00:01:07,603 - Byłoby bardzo miło. - Kto tu jest? 4 00:01:07,605 --> 00:01:09,472 - Ciocia Dafne! - Kto tu jest? 5 00:01:09,474 --> 00:01:11,441 Cześć, córeczko. 6 00:01:11,443 --> 00:01:14,878 Ktoś policzył sekundy, zanim się pojawiłeś. 7 00:01:14,880 --> 00:01:16,647 Tak dobrze cię widzieć. 8 00:01:16,649 --> 00:01:19,049 Jestem bardzo podekscytowany zrobić z tobą jakieś rękodzieło. 9 00:01:19,051 --> 00:01:21,551 zrobiłem kilka bardzo dobrych planów dla nas. 10 00:01:21,553 --> 00:01:22,953 Zrobiłeś jakieś dobre plany dla nas? 11 00:01:22,955 --> 00:01:24,622 Tak. 12 00:02:01,426 --> 00:02:05,996 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 13 00:02:05,998 --> 00:02:11,467 ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Adrianie ♪ 14 00:02:30,122 --> 00:02:31,922 To było w jakimś chińskim supermarkecie. 15 00:02:31,924 --> 00:02:33,657 - O mój Boże. - Tak. 16 00:02:33,659 --> 00:02:35,759 - Hej. - Hej. 17 00:02:35,761 --> 00:02:37,460 - Miło cię widzieć. - Dzięki. 18 00:02:37,462 --> 00:02:39,899 Punktualnie, 30 minut spóźnienia. 19 00:02:42,768 --> 00:02:45,368 prawie nie przyszedł dzisiaj. 20 00:02:45,370 --> 00:02:46,670 O nie. 21 00:02:46,672 --> 00:02:48,437 Chcę tylko oboje o tym wiecie. 22 00:02:48,439 --> 00:02:51,376 - Uh, zerwałam z Adrianem. - Cóż, to... 23 00:02:52,477 --> 00:02:54,013 I rzuciłem pracę. 24 00:02:55,580 --> 00:02:58,951 I żyję ponownie w domku przy basenie Billie. 25 00:03:00,485 --> 00:03:02,518 I wszystko jest świetne. 26 00:03:02,520 --> 00:03:05,789 Och... 27 00:03:05,791 --> 00:03:07,927 Wszystko w ciągu ostatnich siedmiu dni? 28 00:03:09,028 --> 00:03:10,894 Hej, przede wszystkim 29 00:03:10,896 --> 00:03:13,096 Po prostu czuję coś takiego ogromna ilość nienawiści do samego siebie. 30 00:03:13,098 --> 00:03:14,798 To znaczy, on bardzo mnie kochał, 31 00:03:14,800 --> 00:03:17,801 i wziął tak dobrze się mną opiekował, a on... 32 00:03:17,803 --> 00:03:20,904 Naprawdę pomyślałem że to on będzie tym jedynym. 33 00:03:20,906 --> 00:03:22,505 - Tak. - Wiesz, że? 34 00:03:22,507 --> 00:03:24,041 Inwestycja cztery lata w coś? 35 00:03:24,043 --> 00:03:27,010 Po prostu będę jak moja mama na zawsze, tylko... 36 00:03:27,012 --> 00:03:28,745 - To nieprawda. - szukanie „tak”. 37 00:03:28,747 --> 00:03:30,479 i nie znalazłem, ale... 38 00:03:30,481 --> 00:03:32,716 Może już czas zrobić sobie przerwę, wiesz? 39 00:03:32,718 --> 00:03:34,785 - To znaczy, wiem, że to... - Od czego odpocząć? Randki? 40 00:03:34,787 --> 00:03:38,521 radykalny pomysł, ale tak. Tak, odskocznia od tego wszystkiego. 41 00:03:38,523 --> 00:03:41,658 Przerwa w randkowaniu. Przerwa od... 42 00:03:41,660 --> 00:03:43,160 biegać i gonić 43 00:03:43,162 --> 00:03:45,595 i, jakby, wyciąganie ręki na jakąś zewnętrzną rzecz 44 00:03:45,597 --> 00:03:48,665 i po prostu znajdź czas dla siebie. 45 00:03:48,667 --> 00:03:51,001 Ta myśl jest przerażająca. 46 00:03:51,003 --> 00:03:52,703 To prawdopodobnie dobra rzecz. 47 00:03:52,705 --> 00:03:54,537 I wiesz, jeśli potrzebujesz pracy, 48 00:03:54,539 --> 00:03:56,106 dlaczego po prostu nie weźmiesz kilka zmian tutaj? 49 00:03:56,108 --> 00:03:57,674 - Przydałaby mi się ta pomoc. - Naprawdę? 50 00:03:57,676 --> 00:03:59,475 Och, tak. Jest milion rzeczy 51 00:03:59,477 --> 00:04:00,878 mógłbyś zrobić tutaj. Żartujesz? 52 00:04:00,880 --> 00:04:01,981 Byłoby wspaniale. 53 00:04:04,083 --> 00:04:07,217 Więc sześć miesięcy? 54 00:04:07,219 --> 00:04:09,887 - Sześć miesięcy solo. - W porządku. 55 00:04:09,889 --> 00:04:11,487 To będę tylko ja i mój wibrator. 56 00:04:13,491 --> 00:04:16,525 I po prostu to zrobię wrzuć tam alkohol, 57 00:04:16,527 --> 00:04:18,929 - bo czemu nie? Więc... - Wow. 58 00:04:18,931 --> 00:04:22,165 Wow, to by było być bardzo imponujący 59 00:04:22,167 --> 00:04:24,533 - gdybyś mógł się wyrwać... - Zaufaj mi trochę. 60 00:04:24,535 --> 00:04:26,502 - Wierzę w ciebie. - Mogę to zrobić. 61 00:04:26,504 --> 00:04:29,172 Wiem, że możesz to zrobić. To znaczy, byłem po prostu... 62 00:04:29,174 --> 00:04:32,075 Słuchaj, muszę to zrobić także przez następne siedem miesięcy, 63 00:04:32,077 --> 00:04:34,914 więc miło jest to mieć wspólnikiem w zbrodni, prawda? 64 00:04:36,514 --> 00:04:39,482 Będziemy wejdź teraz w tryb wojownika. 65 00:04:42,955 --> 00:04:44,721 Więc, hm... Tak, więc uzupełnij mnie. 66 00:04:44,723 --> 00:04:46,723 Daj mi znać co robiłeś i... 67 00:04:46,725 --> 00:04:49,226 Tak, mam na myśli, podobnie do czego rozmawialiśmy o tym przez telefon, 68 00:04:49,228 --> 00:04:52,495 Byłem w... z Los Angeles pierwotnie przeniósł się do Nowego Jorku. 69 00:04:52,497 --> 00:04:54,597 Właśnie tam naprawdę dotarłem moje stopy odrywają się od ziemi. 70 00:04:54,599 --> 00:04:56,233 Tak naprawdę nigdy nie pracowałem wcześniej w galerii, 71 00:04:56,235 --> 00:04:58,601 ale mam duże doświadczenie do czynienia z galeriami 72 00:04:58,603 --> 00:05:00,137 i zrozumienie jak działają 73 00:05:00,139 --> 00:05:01,604 i wiesz, jakich ludzi chcieć z zewnątrz, 74 00:05:01,606 --> 00:05:03,073 czego ludzie pragną od wewnątrz. 75 00:05:03,075 --> 00:05:06,009 I to jest dla mnie ekscytujące, konkretnie kuratorstwo. 76 00:05:06,011 --> 00:05:08,879 OK, więc zajmowałeś się programowaniem w LACMA przez cztery lata. 77 00:05:08,881 --> 00:05:10,714 - Tak. - A potem... 78 00:05:10,716 --> 00:05:14,485 centrum Los Angeles za Postęp w sztuce dla... 79 00:05:15,254 --> 00:05:17,955 przez sześć miesięcy? To jest... 80 00:05:17,957 --> 00:05:20,659 Tak, po prostu to nie była kultura dla mnie. 81 00:05:21,727 --> 00:05:22,761 Hmm. 82 00:05:23,996 --> 00:05:25,696 Dobra. 83 00:05:25,698 --> 00:05:27,530 Zasięg COBRA. Mówi Beth. 84 00:05:27,532 --> 00:05:28,865 Czy mogę Panu pomóc? 85 00:05:28,867 --> 00:05:31,034 Cześć. Muszę tylko sprawdzić 86 00:05:31,036 --> 00:05:33,602 i zobacz jak długo mój zasięg będzie trwał. 87 00:05:33,604 --> 00:05:36,507 Czy mogę prosić o kontakt poprzedniego przełożonego? 88 00:05:38,177 --> 00:05:41,111 Hmm, Jed Hill. 89 00:05:41,113 --> 00:05:43,814 Czy mamy pozwolenie zadzwonić do niego w twoim imieniu? 90 00:05:49,955 --> 00:05:50,990 Cześć? 91 00:05:52,024 --> 00:05:53,558 Tak, oczywiście. 92 00:06:15,613 --> 00:06:17,615 nie wiem dlaczego to robisz. 93 00:06:19,218 --> 00:06:22,154 Naprawdę nie wiem dlaczego ja też. 94 00:06:41,373 --> 00:06:42,839 Cześć. Nazywam się Daphne Mirador. 95 00:06:42,841 --> 00:06:44,274 To takie cudowne z tobą porozmawiać. 96 00:06:44,276 --> 00:06:46,143 Dziękuję bardzo za poświęcenie czasu. 97 00:06:46,145 --> 00:06:49,780 Hm, pracowałem w Los Angeles Centrum Postępu w sztuce. 98 00:06:49,782 --> 00:06:53,316 Mam dużo doświadczenia w świecie sztuki non-profit, 99 00:06:53,318 --> 00:06:56,286 uh, przynosząc sztukę i twórczą ekspresję, 100 00:06:56,288 --> 00:06:57,921 czy to będzie sztuka piękna... 101 00:06:57,923 --> 00:07:00,023 Za pięć lat Bardzo chciałbym pracować... 102 00:07:00,025 --> 00:07:02,325 To znaczy, bardzo chciałbym być pracować z wami. 103 00:07:02,327 --> 00:07:04,294 I to jest naprawdę coś to co mnie pasjonuje, 104 00:07:04,296 --> 00:07:06,229 ponieważ tak wielu artystów, jak wiesz, są tam 105 00:07:06,231 --> 00:07:08,065 walczy i po prostu próbuję sobie poradzić 106 00:07:08,067 --> 00:07:11,701 i próbuję to zrobić, i często jest... 107 00:07:11,703 --> 00:07:14,037 Tak, oczywiście. 108 00:07:14,039 --> 00:07:15,939 Nie martw się. Sprawdzę ponownie... 109 00:07:15,941 --> 00:07:17,974 za kilka miesięcy i zobaczcie, gdzie jesteście. 110 00:07:17,976 --> 00:07:19,976 Tak, nie ma problemu. Hmm... 111 00:07:19,978 --> 00:07:21,878 c-czy byłoby dobrze, być może, 112 00:07:21,880 --> 00:07:24,249 gdybym się ponownie zalogował za kilka tygodni? 113 00:07:27,653 --> 00:07:30,187 Dobra. Uh, p-przepraszam. 114 00:07:30,189 --> 00:07:32,656 Hm, zdarza się poznać kogokolwiek innego 115 00:07:32,658 --> 00:07:34,126 kto może teraz zatrudniać? 116 00:07:36,662 --> 00:07:38,228 Cóż, kim chcesz być? 117 00:07:38,230 --> 00:07:40,232 Jestem kimkolwiek chcę być. 118 00:07:42,901 --> 00:07:45,335 Próbuję się przygotować za związane z tym niebezpieczeństwo. 119 00:07:47,039 --> 00:07:49,372 Proszę bardzo. 120 00:07:49,374 --> 00:07:52,175 Tak, to twoja magiczna różdżka. 121 00:07:52,177 --> 00:07:56,012 Kiedy to zrobię, twoje coś porusza się w ten sposób. 122 00:08:04,723 --> 00:08:05,958 Pierdolić. 123 00:08:07,693 --> 00:08:09,962 Hej, mogę dostać? proszę, jakieś ćwiartki? 124 00:08:42,394 --> 00:08:44,427 O, tu jesteś. 125 00:08:44,429 --> 00:08:45,929 Wesołych Świąt. 126 00:08:45,931 --> 00:08:48,265 Nawzajem. Wejdź. 127 00:08:48,267 --> 00:08:50,066 - Och. - Masz wieści od Billie? 128 00:08:50,068 --> 00:08:52,736 Uh, nie powiedziała mi kiedy przyjdą. 129 00:08:52,738 --> 00:08:54,738 Tak. Nie, Abby ma grypę, 130 00:08:54,740 --> 00:08:56,373 więc nie sądzę uda im się... 131 00:08:56,375 --> 00:08:58,008 - Och, nie. - Niestety. Tak. 132 00:08:58,010 --> 00:09:00,944 - Och, jestem... jestem taki... - Ładnie tu wygląda. 133 00:09:00,946 --> 00:09:03,313 Tak. Wiesz, Carl naprawdę mi pozwolił 134 00:09:03,315 --> 00:09:05,081 w pewnym sensie... Jak to ująć? 135 00:09:05,083 --> 00:09:06,917 Mój osobisty kontakt w tym miejscu, 136 00:09:06,919 --> 00:09:08,952 więc czuję się bardziej jak w domu. 137 00:09:08,954 --> 00:09:10,854 Nie byłem przez jakiś czas. 138 00:09:10,856 --> 00:09:13,290 Chyba tak jak wszędzie i tam. 139 00:09:13,292 --> 00:09:14,824 Mhm. 140 00:09:14,826 --> 00:09:18,128 wiesz, dla kogo to zrobiłem. Hmm... 141 00:09:18,130 --> 00:09:20,330 czasami nie... 142 00:09:20,332 --> 00:09:22,465 - który rok i tak dalej, ale... - Tak, tak. 143 00:09:22,467 --> 00:09:24,868 - Oczywiście. - Tak. To było jak, uh... 144 00:09:24,870 --> 00:09:26,436 miesiąc w roku, lecę. 145 00:09:26,438 --> 00:09:28,038 Nie, właściwie wszystko ze mną w porządku. 146 00:09:28,040 --> 00:09:29,773 - Nie piję teraz. - Dlaczego nie? 147 00:09:29,775 --> 00:09:31,775 Po prostu muszę zrobić sobie przerwę. 148 00:09:31,777 --> 00:09:34,110 Och, kochanie, to jest to to nie czas, żeby przestać pić, 149 00:09:34,112 --> 00:09:35,912 na Boże Narodzenie. 150 00:09:35,914 --> 00:09:38,815 Tutaj. Czy Adrian Spotkamy się tutaj albo... 151 00:09:38,817 --> 00:09:40,352 Um, Adrian i ja zerwaliśmy. 152 00:09:42,854 --> 00:09:44,187 Kiedy to się stało? 153 00:09:44,189 --> 00:09:46,890 Hm, kilka tygodni temu. 154 00:09:49,027 --> 00:09:52,462 Wow. Nie wiedziałem tego. 155 00:09:52,464 --> 00:09:54,266 Nie mogę powiedzieć, że jestem zaskoczony. 156 00:09:55,434 --> 00:09:56,933 Co masz na myśli? 157 00:09:56,935 --> 00:09:58,935 Cóż, ja... Wiesz, spójrz, 158 00:09:58,937 --> 00:10:01,838 Adrian był... był bardzo uroczym facetem, 159 00:10:01,840 --> 00:10:04,376 ale on wyraźnie to nie był ten, prawda? 160 00:10:06,044 --> 00:10:07,444 Czas pokaże. 161 00:10:07,446 --> 00:10:09,879 nie było... Nie było pożaru. 162 00:10:09,881 --> 00:10:11,348 nie było... 163 00:10:11,350 --> 00:10:14,152 Nie było tej pasji. 164 00:10:16,054 --> 00:10:18,421 Cóż, mieliśmy... to znaczy, mieliśmy świetne relacje. 165 00:10:18,423 --> 00:10:21,825 Wiesz, on jest... jest cudowną osobą. 166 00:10:21,827 --> 00:10:23,526 Więc gdzie są... gdzie teraz mieszkasz? 167 00:10:23,528 --> 00:10:25,962 U Billie'go. 168 00:10:25,964 --> 00:10:28,033 Ach, prawda. 169 00:10:30,102 --> 00:10:32,202 Cóż, moje córki są bardzo tajemniczy. 170 00:10:32,204 --> 00:10:34,004 - Nie miałem pojęcia. - Nie celowo. 171 00:10:34,006 --> 00:10:35,974 Możesz do nas zadzwonić w każdej chwili. Wiesz to. 172 00:10:37,242 --> 00:10:39,342 Naprawdę się cieszę. Cieszę się, że jesteś... 173 00:10:39,344 --> 00:10:42,279 jesteś z Billie i tobą być ze swoją siostrzenicą. 174 00:10:42,281 --> 00:10:44,082 Jestem pewien jest tym zachwycona. 175 00:10:47,886 --> 00:10:49,486 Oh. W porządku, Muszę ci to dać. 176 00:10:49,488 --> 00:10:52,522 nie mogę... 177 00:10:54,627 --> 00:10:56,226 Natknąłem się na to, 178 00:10:56,228 --> 00:11:00,432 i pomyślałem, „To należy do Daphne”. 179 00:11:03,035 --> 00:11:04,200 Wesołych Świąt. 180 00:11:04,202 --> 00:11:05,237 Dziękuję. 181 00:11:13,045 --> 00:11:14,911 Wow, czy to jest... 182 00:11:14,913 --> 00:11:17,082 Czy to twoja obrączka ślubna? od mojego ojca? 183 00:11:18,050 --> 00:11:19,916 Teraz mam życie z Carlem, 184 00:11:19,918 --> 00:11:22,352 i wiesz, Natknąłem się na to, 185 00:11:22,354 --> 00:11:25,121 i ja-myślałem... myślałem sprawiłoby ci to radość. 186 00:11:25,123 --> 00:11:27,125 Tak, wygrano... to jest piękne. 187 00:11:42,642 --> 00:11:44,343 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 188 00:11:45,977 --> 00:11:47,346 Dziękuję, chłopaki. 189 00:11:48,613 --> 00:11:50,182 Dziękuję, że tu jesteś. 190 00:11:51,950 --> 00:11:53,616 - Nawet mi tego nie dawaj. - Robię z nimi shoty... 191 00:11:53,618 --> 00:11:55,218 Ja wiem. I spójrz, jak się masz... 192 00:11:55,220 --> 00:11:57,153 Leczysz mnie jak 12-letnie dziecko. 193 00:11:57,155 --> 00:11:59,055 Czy to dlatego rzuciłeś pracę? Czy to dlatego, 194 00:11:59,057 --> 00:12:01,558 nie wiadomo skąd, decydujesz się wstać i rzuciłeś pracę w zeszłym tygodniu? 195 00:12:01,560 --> 00:12:03,627 - Dlaczego się tak zachowujesz? - Budzimy się każdego dnia, 196 00:12:03,629 --> 00:12:05,261 i robimy to samo. 197 00:12:05,263 --> 00:12:06,898 To tak, jakbyśmy byli małżeństwem za jebane 30... 198 00:12:20,646 --> 00:12:23,046 Kochanie, wszystko w porządku? 199 00:12:23,048 --> 00:12:24,516 Tak, mam się dobrze. 200 00:12:31,390 --> 00:12:34,991 Źle się czuję, że nie pojadę, ale ja... to takie stresujące... 201 00:12:34,993 --> 00:12:36,593 Po prostu próbuję pozostać super Zen 202 00:12:36,595 --> 00:12:38,528 - o wszystkim teraz... - Tak, tak. 203 00:12:38,530 --> 00:12:40,096 i ona naprawdę mnie podnieca, więc... 204 00:12:40,098 --> 00:12:41,498 Nie potrzebujesz tego w swoim życiu. 205 00:12:41,500 --> 00:12:44,434 Dziecko i ja wiem że to ważne. 206 00:12:44,436 --> 00:12:47,170 A potem jest tak pomieszanie, bo wtedy ona jest... 207 00:12:47,172 --> 00:12:49,272 naprawdę cudowne, ale wtedy prawie nie wierzę 208 00:12:49,274 --> 00:12:52,509 szczerość jaka ona jest cudowna. 209 00:12:52,511 --> 00:12:54,177 Wiesz co? Właściwie nie było tak źle 210 00:12:54,179 --> 00:12:56,980 tak jak myślałem, że będzie, w porównaniu do innych lat. 211 00:12:56,982 --> 00:12:59,616 Wysłałem cię sam do jaskini lwa. 212 00:12:59,618 --> 00:13:01,351 Czy one wchodzą do środka? czy na zewnątrz? 213 00:13:01,353 --> 00:13:02,519 Te wyjdą na zewnątrz. 214 00:13:02,521 --> 00:13:03,620 - W porządku... - To są? 215 00:13:03,622 --> 00:13:05,188 zacznijmy od nich. Tak. 216 00:13:26,511 --> 00:13:28,411 Czy wy kiedykolwiek widzieliście „Najlepszy w programie”? 217 00:13:28,413 --> 00:13:31,950 Jak pies nigdy nie wygrał, jak zabawka, a oni się wywracają. 218 00:13:55,507 --> 00:13:58,441 Hej, czy ty uh, masz jeszcze jednego? 219 00:13:58,443 --> 00:13:59,478 Oh. 220 00:14:01,714 --> 00:14:02,748 Dziękuję. 221 00:14:05,116 --> 00:14:06,416 Szczęśliwego nowego roku. 222 00:14:07,586 --> 00:14:09,319 Szczęśliwego nowego roku. 223 00:14:09,321 --> 00:14:10,322 Jesteś gotowy? 224 00:14:11,590 --> 00:14:13,289 - Gotowy na nowy rok? - Właściwie to jestem. 225 00:14:13,291 --> 00:14:14,625 Jestem bardzo gotowy na nowy rok. 226 00:14:14,627 --> 00:14:16,627 - Naprawdę? - Gotowy do zrobienia tego. 227 00:14:16,629 --> 00:14:19,464 To dobrze. Skąd znasz tych ludzi? 228 00:14:20,633 --> 00:14:22,131 Billie to moja siostra. 229 00:14:22,133 --> 00:14:24,100 Billie to twoja siostra. To miłe. 230 00:14:24,102 --> 00:14:26,236 - Skąd ją znasz? - Wydaje się miłą osobą. 231 00:14:26,238 --> 00:14:27,638 Nie znam jej. 232 00:14:27,640 --> 00:14:31,608 Nie. jestem tutaj ponieważ przyprowadził mnie przyjaciel. 233 00:14:31,610 --> 00:14:34,110 Wiesz, a ja nie masz jakieś plany noworoczne. 234 00:14:34,112 --> 00:14:36,647 Miałem siedzieć w domu i obejrzyj „Pianistę”, 235 00:14:36,649 --> 00:14:39,549 ale zamiast tego zdecydowałem, że „Wiesz co? 236 00:14:39,551 --> 00:14:42,385 Ludzie to dobry pomysł na sylwestra”, 237 00:14:42,387 --> 00:14:44,122 więc jestem tutaj. Tak. 238 00:14:45,691 --> 00:14:47,257 Gdzie jest twój drink? 239 00:14:47,259 --> 00:14:49,292 Robię sobie małą przerwę. 240 00:14:49,294 --> 00:14:51,528 Pewnie dlaczego Jestem sama w kącie. 241 00:14:51,530 --> 00:14:53,731 Tak. ja... 242 00:14:53,733 --> 00:14:55,701 Wypiję za ciebie. Jak to? 243 00:15:01,540 --> 00:15:03,676 Przed kim się ukrywasz w tej sukience? 244 00:15:08,748 --> 00:15:10,748 W porządku, to tyle. 245 00:15:12,217 --> 00:15:13,851 Po prostu zacząłem odczuwać ból 246 00:15:13,853 --> 00:15:16,152 słucham siebie porozmawiać z tobą. 247 00:15:16,154 --> 00:15:17,788 Nie, to dlatego jesteś w mojej strefie cierpienia. 248 00:15:17,790 --> 00:15:19,657 - Czy to właśnie to? - Właśnie o to chodzi. 249 00:15:19,659 --> 00:15:22,726 O, drogi Boże. Nigdy nie miałam strefy cierpienia. 250 00:15:24,496 --> 00:15:26,797 Mam na myśli, Wszędzie cierpię, ale... 251 00:15:26,799 --> 00:15:30,400 Chciałbym to zachować do strefy, gdybym mógł. 252 00:15:30,402 --> 00:15:31,804 Tak, powinieneś prawdopodobnie już wyjdź. 253 00:15:33,505 --> 00:15:35,505 - Oh okej. - Zanim cię zniszczę 254 00:15:35,507 --> 00:15:37,741 - z moim radioaktywnym smutkiem. - Ale już to zrobiłeś. 255 00:15:39,277 --> 00:15:40,811 Bo teraz wiem, że tu jesteś, 256 00:15:40,813 --> 00:15:42,746 więc muszę sobie poradzić z tym faktem, 257 00:15:42,748 --> 00:15:46,251 ale chyba po prostu spróbuję i zajmij się tym tutaj. 258 00:15:47,653 --> 00:15:49,787 To dobrze, prawda? 259 00:15:49,789 --> 00:15:52,255 Będziesz musiał się ruszyć kolejny krok. Przepraszam. 260 00:15:52,257 --> 00:15:53,759 To wciąż za blisko. 261 00:15:56,294 --> 00:15:57,830 Wciąż za blisko. 262 00:16:16,949 --> 00:16:18,782 Dobrze, że przyszedłeś. 263 00:16:20,518 --> 00:16:22,552 Dobra, idę umrzeć. 264 00:16:22,554 --> 00:16:24,422 - Do zobaczenia później. - Dzięki. 265 00:16:37,837 --> 00:16:38,836 Cześć. 266 00:16:38,838 --> 00:16:41,304 Mhm. 267 00:16:41,306 --> 00:16:42,438 - Dafne? - Cześć. 268 00:16:42,440 --> 00:16:43,874 - Dafne? Tak. - Tak. Cześć. 269 00:16:43,876 --> 00:16:45,608 - Jacek. - Tak, jak się masz? 270 00:16:45,610 --> 00:16:47,276 Tak. Tak, tak, tak, mam się dobrze. 271 00:16:47,278 --> 00:16:48,712 - Jak się masz? - Jestem dobry. 272 00:16:48,714 --> 00:16:50,881 Jesteś... Jesteś pisarzem. 273 00:16:50,883 --> 00:16:52,582 - Jestem pisarzem, tak. - Jesteś pisarzem. 274 00:16:52,584 --> 00:16:54,685 - Jestem pisarzem. To dobrze. - Ja wiem. Dobra. Cześć. 275 00:16:54,687 --> 00:16:55,786 A ty jesteś artystą? 276 00:16:55,788 --> 00:16:56,987 Cóż, nie jestem artystą. 277 00:16:56,989 --> 00:16:59,389 pracuję... Pracuję w świecie sztuki. 278 00:16:59,391 --> 00:17:00,425 Dobra. 279 00:17:01,493 --> 00:17:03,226 Pisałeś książkę? 280 00:17:03,228 --> 00:17:05,597 Pisałem książkę. Czytałeś moją książkę? 281 00:17:06,932 --> 00:17:08,598 - Tak. - Dobra. 282 00:17:08,600 --> 00:17:10,566 - Jak to się nazywało? - Tak. 283 00:17:10,568 --> 00:17:12,301 „Wielka Książka”. 284 00:17:12,303 --> 00:17:14,570 - „Wielka księga” Jacka… – „Wielka Księga”. 285 00:17:14,572 --> 00:17:15,973 - Tak, "Wspaniała książka". - Jacku... 286 00:17:15,975 --> 00:17:18,776 Może, hm, to był Nathanael West. Hmm? 287 00:17:18,778 --> 00:17:20,276 Tak. Tak, nie zrobiłem tego... 288 00:17:20,278 --> 00:17:22,278 - Nie czytałem twojej książki. - Dobra. 289 00:17:22,280 --> 00:17:23,814 Ale pamiętam, że o tym słyszałem. 290 00:17:23,816 --> 00:17:25,883 Już miałem cię o to zapytać dlaczego tu jesteś, 291 00:17:25,885 --> 00:17:27,550 i wtedy przypomniało mi się jesteś siostrą Billie. 292 00:17:27,552 --> 00:17:28,986 Przepraszam. To takie głupie. 293 00:17:28,988 --> 00:17:31,955 Nie, to... naprawdę tu jestem ponieważ, jak, 294 00:17:31,957 --> 00:17:33,957 Mieszkam w domku przy basenie... 295 00:17:33,959 --> 00:17:36,392 - Och, wow. Wow. - obecnie. 296 00:17:36,394 --> 00:17:37,695 Nie powinienem był ci tego mówić. 297 00:17:37,697 --> 00:17:39,429 To naprawdę żenujący fakt. 298 00:17:39,431 --> 00:17:41,297 - Teraz wiem gdzie mieszkasz. - Dlaczego to zrobiłem? 299 00:17:41,299 --> 00:17:43,332 Cóż, to niebezpieczne. Nie znają się bardzo dobrze. 300 00:17:43,334 --> 00:17:44,768 Właśnie się do ciebie przyznałem 301 00:17:44,770 --> 00:17:46,737 że żyję w domku przy basenie mojej siostry. 302 00:17:46,739 --> 00:17:49,405 W porządku. Co w tym złego? 303 00:17:49,407 --> 00:17:51,441 Nie wiem. Co w tym złego? 304 00:17:51,443 --> 00:17:52,976 - Co w tym złego? - Wszystko w tym jest nie tak. 305 00:17:52,978 --> 00:17:54,610 Rozładowuję na Tobie. 306 00:17:54,612 --> 00:17:57,215 To... To super. W porządku. 307 00:17:59,284 --> 00:18:00,351 Czy to było... 308 00:18:02,888 --> 00:18:05,725 nie wiem. Czy było to nieoczekiwane? 309 00:18:06,726 --> 00:18:08,491 - Rozstanie? - Tak. 310 00:18:08,493 --> 00:18:10,293 Dałbym wszystko zrozumieć 311 00:18:10,295 --> 00:18:11,764 dlaczego czasem coś robię. 312 00:18:13,364 --> 00:18:15,933 - Był jednym z „dobrych”. - Dobra. 313 00:18:15,935 --> 00:18:18,936 To sprawia, że ​​jestem Chyba ten cholerny... 314 00:18:18,938 --> 00:18:20,938 - Nie, nie, nie, nie. - w sytuacji. 315 00:18:20,940 --> 00:18:22,706 Myślę, że wszyscy tak się czuje. 316 00:18:22,708 --> 00:18:24,407 Myślę, że jak każdy żongluje tym pomysłem 317 00:18:24,409 --> 00:18:26,576 o złej osobie, sami są dobrymi ludźmi, 318 00:18:26,578 --> 00:18:28,879 „Niektóre rzeczy zrobiłem dobrze, rzeczy, które zrobiłem źle” 319 00:18:28,881 --> 00:18:31,081 a potem rzucają odmiany tego 320 00:18:31,083 --> 00:18:32,716 na ludziach, których kochali, 321 00:18:32,718 --> 00:18:34,550 i mają zupełnie inne pomysły 322 00:18:34,552 --> 00:18:36,086 tego, co myślą postąpili słusznie 323 00:18:36,088 --> 00:18:37,755 i co oni uważam, że zrobili źle. 324 00:18:37,757 --> 00:18:39,022 Więc... 325 00:18:39,024 --> 00:18:41,058 - Jesteś takim pisarzem. - Gdzie... 326 00:18:41,060 --> 00:18:42,391 To nie jest... 327 00:18:42,393 --> 00:18:44,560 Tak, tak, OK. 328 00:18:44,562 --> 00:18:47,563 - To... - 9, 8... 329 00:18:47,565 --> 00:18:49,599 - Zaczynamy. - 7, 6, 330 00:18:49,601 --> 00:18:52,669 5, 4, 3... 331 00:18:52,671 --> 00:18:54,705 2, 1... 332 00:18:54,707 --> 00:18:56,606 szczęśliwego nowego roku! 333 00:18:56,608 --> 00:18:58,976 - Szczęśliwego nowego roku. - Inny? 334 00:18:58,978 --> 00:19:02,946 Inny. Kolejna zmiana w moim życiu. 335 00:19:02,948 --> 00:19:05,082 Dobra. Szczęśliwego nowego roku. 336 00:19:05,084 --> 00:19:06,384 Szczęśliwego nowego roku. 337 00:19:18,998 --> 00:19:20,864 Masz ochotę na tajskie jedzenie? 338 00:19:20,866 --> 00:19:23,967 Tajskie jedzenie? To wspaniale. 339 00:19:23,969 --> 00:19:26,005 - Tajskie jedzenie jest świetne. - Prawda? 340 00:19:28,473 --> 00:19:30,341 To bardziej przypomina ramen. 341 00:19:31,744 --> 00:19:33,844 Jestem dobrą tancerką. 342 00:19:33,846 --> 00:19:35,611 Co to jest, umiejętność? 343 00:19:39,885 --> 00:19:40,884 Och, tak. 344 00:19:40,886 --> 00:19:42,552 To zdecydowanie... 345 00:19:42,554 --> 00:19:44,355 Och, to dobrze. 346 00:20:00,072 --> 00:20:01,905 ...na przyjęcie. 347 00:20:01,907 --> 00:20:04,473 Czy to jest? Jakie to jest? 348 00:20:06,679 --> 00:20:10,180 W porządku, jesteś zajrzę, właśnie tutaj. 349 00:20:21,694 --> 00:20:23,160 Idź i przynieś mi dodatkowy talerz. 350 00:20:23,162 --> 00:20:24,962 - Jeszcze jeden, proszę. - Och, czy złapałem je wszystkie? 351 00:20:24,964 --> 00:20:27,530 Przepraszam za to. Jestem jak, – W końcu nie ma żadnego. 352 00:20:30,736 --> 00:20:32,769 Czego Pan szuka? 353 00:20:41,680 --> 00:20:44,081 - Co? - Szczęśliwego nowego roku. 354 00:20:44,083 --> 00:20:45,481 - Cześć. - Hej. 355 00:20:45,483 --> 00:20:47,452 - Ciocia Dafne! - Cześć, kochanie. 356 00:22:44,837 --> 00:22:47,704 Myślisz, że Ingrid to zauważy jeśli skończę po prostu na kradzieży 357 00:22:47,706 --> 00:22:50,340 połowę elementów garderoby które są tutaj? 358 00:22:50,342 --> 00:22:51,975 Nie powiem. 359 00:22:51,977 --> 00:22:53,677 Zawsze tu pracowałeś? 360 00:22:53,679 --> 00:22:55,779 Czy to działa jak w twoim związku... 361 00:22:55,781 --> 00:22:57,981 - Mam na myśli... - żeby być razem cały czas? 362 00:22:57,983 --> 00:22:59,816 Nie dostanę zapłaty. 363 00:22:59,818 --> 00:23:03,153 Czy to też jest praca, czy jest to oparte na darowiznach? 364 00:23:03,155 --> 00:23:05,188 Myślę, że to się nazywa miłość. 365 00:23:05,190 --> 00:23:07,657 - Tak, tylko trochę pomagam. - Albo na smyczy. To jeden z nich. 366 00:23:07,659 --> 00:23:09,860 Miłość czy smycz? Nic takiego. 367 00:23:20,372 --> 00:23:22,239 Właściwie to planuję wyjazd do Irlandii. 368 00:23:22,241 --> 00:23:24,007 zastanawiałem się gdybyś miał coś zielonego 369 00:23:24,009 --> 00:23:26,276 które mogłabym nosić żeby się dopasować. 370 00:23:26,278 --> 00:23:27,277 Cześć. 371 00:23:27,279 --> 00:23:28,313 Cześć. 372 00:23:30,249 --> 00:23:32,082 - Tak. - Po prostu... Po prostu zwykłe zakupy 373 00:23:32,084 --> 00:23:34,284 w... popołudniu w dzień powszedni? 374 00:23:34,286 --> 00:23:36,720 - Tak, jestem. Mogę to zrobić. - Nie masz pracy? 375 00:23:36,722 --> 00:23:38,221 - Mogę to zrobić. - Czy ty po prostu... 376 00:23:38,223 --> 00:23:40,257 Wiesz, jestem profesorem, 377 00:23:40,259 --> 00:23:42,259 więc w pewnym sensie mogę to zrobić czego trochę chcę. 378 00:23:42,261 --> 00:23:44,327 - Tak. To dobrze. - Tak. 379 00:23:44,329 --> 00:23:46,263 - Miło cię widzieć. - Ciebie też miło widzieć. 380 00:23:46,265 --> 00:23:47,864 Tak, w pewnym sensie byłem. 381 00:23:47,866 --> 00:23:50,667 Zapytałem Billie, gdzie pracujesz, i ona mi powiedziała. 382 00:23:50,669 --> 00:23:52,636 Pieprzona Billie. 383 00:23:52,638 --> 00:23:53,804 Tak. 384 00:23:53,806 --> 00:23:55,974 Pomyślałem, że powinniśmy się napić. 385 00:23:57,042 --> 00:23:58,075 Nie piję. 386 00:23:58,077 --> 00:24:00,310 - Ja wiem. - Dobra. 387 00:24:00,312 --> 00:24:03,313 Myślałem... myślałem mógłbyś popatrzeć, jak piję. 388 00:24:03,315 --> 00:24:04,748 Och, to brzmi bardzo zabawnie. 389 00:24:04,750 --> 00:24:05,782 Tak. 390 00:24:05,784 --> 00:24:07,217 Wiesz, możesz mieć... 391 00:24:07,219 --> 00:24:09,019 dziewiczą tequilę i napój gazowany. Mają to. 392 00:24:09,021 --> 00:24:10,687 Woda sodowa? 393 00:24:10,689 --> 00:24:12,823 To takie... Tak, zabierz tequilę, 394 00:24:12,825 --> 00:24:14,357 to woda sodowa. Tak. 395 00:24:14,359 --> 00:24:17,360 Chcesz napić się wody sodowej? i patrzeć, jak piję? 396 00:24:17,362 --> 00:24:18,395 Hmm... 397 00:24:18,397 --> 00:24:19,996 Moja uczta. 398 00:24:19,998 --> 00:24:21,865 Tak. Boże, mam na myśli, absolutnie. ja... 399 00:24:21,867 --> 00:24:23,834 - OK. - musiałbym... 400 00:24:23,836 --> 00:24:25,969 - Tylko przyjaciele. - Tak. Tak. 401 00:24:25,971 --> 00:24:27,671 Dobra. Tak, oczywiście. 402 00:24:27,673 --> 00:24:29,306 Tak. Dobry. 403 00:24:29,308 --> 00:24:30,674 - Świetnie. - Prawidłowy. 404 00:24:30,676 --> 00:24:31,875 W porządku. 405 00:24:31,877 --> 00:24:33,310 - Miło cię widzieć. - A ty. 406 00:24:33,312 --> 00:24:34,411 - Do zobaczenia wkrótce. - Do zobaczenia później. 407 00:24:34,413 --> 00:24:35,948 Do zobaczenia później. 408 00:24:43,088 --> 00:24:44,123 Myślę, że cię lubi. 409 00:24:46,258 --> 00:24:48,225 NIE. 410 00:24:48,227 --> 00:24:50,794 Nie, proszę. 411 00:24:50,796 --> 00:24:53,163 Nie mów Ingrid że to się właśnie wydarzyło. 412 00:24:53,165 --> 00:24:54,800 Moje usta są zapieczętowane. 413 00:25:04,209 --> 00:25:05,709 Jedna sekunda Przepraszam. 414 00:25:05,711 --> 00:25:06,877 W porządku. Czy to ważne? 415 00:25:06,879 --> 00:25:07,878 Możesz to wziąć. 416 00:25:07,880 --> 00:25:09,047 Nie, nie. 417 00:25:10,382 --> 00:25:13,016 Wyłączam to. Proszę bardzo. 418 00:25:13,018 --> 00:25:14,951 - Cześć. - Cześć. 419 00:25:14,953 --> 00:25:17,053 Chciałem po prostu spędzić czas? 420 00:25:19,158 --> 00:25:21,057 Tak. Nie wiem. 421 00:25:21,059 --> 00:25:22,094 Poczułem się jak... 422 00:25:23,896 --> 00:25:25,328 wiesz, ja po prostu... nie wiem. 423 00:25:25,330 --> 00:25:29,065 Nie wiem dlaczego. Chciałem cię tylko zobaczyć i... 424 00:25:29,067 --> 00:25:30,734 Czuję, że jesteś kimś 425 00:25:30,736 --> 00:25:34,004 trochę inaczej innym ludziom, 426 00:25:34,006 --> 00:25:36,175 i chciałem dobra rozmowa i... 427 00:25:37,910 --> 00:25:39,109 Wiesz co? Jeśli lubisz, 428 00:25:39,111 --> 00:25:40,477 ukradł notatnik nastolatkowi, 429 00:25:40,479 --> 00:25:42,112 - otworzyłem... - Aha. Aha. 430 00:25:42,114 --> 00:25:44,748 i dodaj, jak, trochę formy, 431 00:25:44,750 --> 00:25:46,216 to... to jak wygląda moja twórczość. 432 00:25:46,218 --> 00:25:47,350 To brzmi fajnie. 433 00:25:47,352 --> 00:25:49,085 Nie, to naprawdę nie jest takie wspaniałe. 434 00:25:49,087 --> 00:25:50,754 To brzmi naprawdę fajnie. Chcę to zobaczyć. 435 00:25:50,756 --> 00:25:52,222 Czy masz jakieś? 436 00:25:52,224 --> 00:25:54,858 Nawet nie wiem co miałbym ci pokazać. 437 00:25:54,860 --> 00:25:57,194 Um, och, wiesz co? 438 00:25:57,196 --> 00:25:58,395 Mam sklep Etsy. 439 00:25:58,397 --> 00:26:00,096 - Tak? - Ja robię. 440 00:26:00,098 --> 00:26:02,799 Kiedyś naprawdę się tym interesowałem. 441 00:26:02,801 --> 00:26:05,902 Kupiłbym np. stare ceramiczne czajniki i talerze 442 00:26:05,904 --> 00:26:07,103 a następnie maluj. 443 00:26:07,105 --> 00:26:09,406 - To niesamowite. - Och, daj spokój. 444 00:26:09,408 --> 00:26:11,174 Nie, to jest naprawdę świetne. 445 00:26:11,176 --> 00:26:13,011 Jest w porządku. Jest w porządku. 446 00:26:14,046 --> 00:26:15,512 Nie, kocham to. 447 00:26:15,514 --> 00:26:18,014 - Dobra. - To coś, jest świetne. 448 00:26:18,016 --> 00:26:19,950 Dziękuję. 449 00:26:19,952 --> 00:26:22,018 Nie czuję się winny że nie jestem żonaty. 450 00:26:22,020 --> 00:26:24,020 Nie czuj się winny że nie mam dzieci. 451 00:26:24,022 --> 00:26:26,523 Nie czuję się winny że może nie chcę dzieci. 452 00:26:26,525 --> 00:26:29,459 Wiesz, ludzie mówią tak duża presja 453 00:26:29,461 --> 00:26:31,261 ostatnio na tym gównie, i to jest jak... 454 00:26:31,263 --> 00:26:34,231 - każdy idzie swoją drogą. - Mhm. 455 00:26:34,233 --> 00:26:36,900 To nie znaczy, że... że jesteśmy mniej dorośli. 456 00:26:36,902 --> 00:26:39,236 Może jestem znudzony, i nie czuję, że istnieje 457 00:26:39,238 --> 00:26:42,505 świat, który istnieje gdzie możesz mieć ten ogień 458 00:26:42,507 --> 00:26:45,308 i mieć ten komfort w tym samym czasie. 459 00:26:45,310 --> 00:26:47,877 Wiesz, lubię takie wolności, jakie posiadam. 460 00:26:47,879 --> 00:26:51,448 Podoba mi się to, że nie jestem zobowiązany do jakiejś osoby. 461 00:26:51,450 --> 00:26:53,483 lubię że nie muszę się budzić 462 00:26:53,485 --> 00:26:55,318 w środku nocy. I kto wie co... 463 00:26:55,320 --> 00:26:59,923 Jestem na tym bardzo, bardzo dziwny etap w moim życiu 464 00:26:59,925 --> 00:27:03,393 gdzie czuję się... Lżej. 465 00:27:03,395 --> 00:27:05,195 Trzymaj się tego. 466 00:27:05,197 --> 00:27:09,032 Hm, czuję się, jakbym był w miejscu gdzie wszystko, co chcę zrobić 467 00:27:09,034 --> 00:27:11,534 jest robienie rzeczy, które powinienem zrobiłem, gdy miałem 20 lat, 468 00:27:11,536 --> 00:27:14,871 jak podróżować po świecie i poznawać nową kulturę 469 00:27:14,873 --> 00:27:17,507 a może dołącz do Korpusu Pokoju lub... Tak. 470 00:27:17,509 --> 00:27:22,180 Myślę, że coś jest naprawdę ważne o... 471 00:27:23,615 --> 00:27:26,016 robienie gówna dla innych, 472 00:27:26,018 --> 00:27:28,453 i naprawdę nie wiem jak to wygląda, ale... 473 00:27:29,855 --> 00:27:31,089 to jest faza, w której jestem. 474 00:27:33,158 --> 00:27:35,325 Naprawdę chcę porozmawiać dużo więcej na ten temat... 475 00:27:35,327 --> 00:27:37,060 - OK. - ale muszę się wysikać. 476 00:27:37,062 --> 00:27:38,561 - Dobra. Idź siusiu. - Dasz sobie radę beze mnie? 477 00:27:38,563 --> 00:27:39,896 - Tak. - Dobra. 478 00:27:39,898 --> 00:27:41,333 - Przeżyję. - Dobra. 479 00:28:37,989 --> 00:28:39,157 - Cześć. - Cześć. 480 00:28:40,158 --> 00:28:41,224 Dziękuję. 481 00:28:41,226 --> 00:28:42,525 Nie ma za co. 482 00:28:42,527 --> 00:28:44,129 - Dbać o siebie. - Tak, ty też. 483 00:30:06,411 --> 00:30:08,077 Cześć. 484 00:30:08,079 --> 00:30:09,114 Cześć. 485 00:30:14,419 --> 00:30:16,286 Chcesz drinka? 486 00:30:16,288 --> 00:30:18,423 Czy mogę dostać? szklankę wody, proszę? 487 00:30:19,725 --> 00:30:22,425 Och, zgadza się. zapomniałem. 488 00:30:22,427 --> 00:30:23,761 Wciąż trzyma mocno. 489 00:30:23,763 --> 00:30:25,197 Stojący silny. 490 00:30:26,298 --> 00:30:28,465 Dziękuję. Co się dzieje? 491 00:30:28,467 --> 00:30:30,168 Powinienem cię o to zapytać. 492 00:30:34,473 --> 00:30:36,406 Nie wiem, co to oznacza. 493 00:30:36,408 --> 00:30:37,708 NIE? 494 00:30:37,710 --> 00:30:40,210 Nie. Powinienem? 495 00:30:40,212 --> 00:30:41,745 Nie wiem. jesteś... 496 00:30:41,747 --> 00:30:44,180 Trochę mnie zabijasz. 497 00:30:44,182 --> 00:30:45,448 O czym ty mówisz? 498 00:30:45,450 --> 00:30:47,350 Jesteś. Doprowadzasz mnie do szału. 499 00:30:47,352 --> 00:30:50,153 Jestem zazdrosny. To działa, cokolwiek robisz. 500 00:30:50,155 --> 00:30:51,490 To jest jak... 501 00:30:54,559 --> 00:30:56,662 Teraz trochę zdezorientowany. 502 00:30:59,799 --> 00:31:01,397 Moim przyjacielem jest Jacek. 503 00:31:01,399 --> 00:31:02,733 Przyprowadził mnie na imprezę sylwestrową. 504 00:31:02,735 --> 00:31:04,467 - Oh. - Tak. 505 00:31:04,469 --> 00:31:05,836 Dobra. Jack to twój przyjaciel. 506 00:31:05,838 --> 00:31:08,104 Tak, to mój przyjaciel. 507 00:31:08,106 --> 00:31:09,474 Nie wiedziałem tego. 508 00:31:10,542 --> 00:31:12,075 Przepraszam. 509 00:31:12,077 --> 00:31:13,811 Wiesz co? jestem... Nie powinienem być 510 00:31:13,813 --> 00:31:17,080 kurwa, rozmawiam z którymkolwiek z ciebie, szczerze mówiąc. 511 00:31:17,082 --> 00:31:20,216 Próbuję trzymać się z daleka od mężczyzn i alkoholu 512 00:31:20,218 --> 00:31:22,085 i wszystko inne w moim życiu. 513 00:31:22,087 --> 00:31:24,287 Prawdopodobnie nawet nie powinien poszła na randkę z Jackiem. 514 00:31:24,289 --> 00:31:27,357 Tak, ale tak naprawdę nie jesteś robiąc to dobrze, 515 00:31:27,359 --> 00:31:29,192 więc po prostu przejdźmy dalej do następnej rzeczy. 516 00:31:29,194 --> 00:31:30,861 Nie, nie robię dobra robota. 517 00:31:30,863 --> 00:31:33,231 O to chodzi. 518 00:31:38,203 --> 00:31:41,705 Kocham Jacka, i nie zamierzam, wiesz, 519 00:31:41,707 --> 00:31:44,708 zrób wszystko, żeby go wyruchać. Po prostu nie mogę. 520 00:31:44,710 --> 00:31:46,644 - Tak. - Rozumiesz. 521 00:31:46,646 --> 00:31:48,545 Oczywiście. 522 00:31:48,547 --> 00:31:52,650 Nie muszę być klinem w ogóle w twojej przyjaźni. 523 00:31:52,652 --> 00:31:53,686 Nie. 524 00:31:56,321 --> 00:31:57,522 Wszystko będzie w porządku. 525 00:31:58,724 --> 00:31:59,825 I nie... 526 00:32:01,526 --> 00:32:03,426 Nie chcę się tym zajmować, ale ja... ale ja tak. 527 00:32:03,428 --> 00:32:05,330 Muszę się pogodzić z faktem że teraz cię znam. 528 00:32:06,398 --> 00:32:07,731 Cóż, tak naprawdę mnie nie znasz. 529 00:32:07,733 --> 00:32:09,334 Nie ma znaczenia. Znam cię wystarczająco. 530 00:32:11,136 --> 00:32:12,237 Dobra. 531 00:32:25,550 --> 00:32:27,485 Więc powinienem iść. 532 00:32:28,788 --> 00:32:30,856 Tak, powinieneś... prawdopodobnie powinieneś iść. 533 00:32:33,659 --> 00:32:35,527 - Dobra. - Dobra. 534 00:32:37,262 --> 00:32:38,296 Do widzenia. 535 00:32:41,399 --> 00:32:44,233 Do widzenia. 536 00:32:44,235 --> 00:32:45,270 Do widzenia. 537 00:32:48,373 --> 00:32:49,940 Dziękuję za wodę. 538 00:32:49,942 --> 00:32:50,941 Nie ma za co. 539 00:32:50,943 --> 00:32:53,846 Dla wyjaśnienia. 540 00:32:58,283 --> 00:33:00,283 Dziękuję za przybycie. 541 00:33:00,285 --> 00:33:02,520 Tak, to chyba... to tyle, co? 542 00:33:04,356 --> 00:33:05,423 Do widzenia. 543 00:33:07,459 --> 00:33:09,325 Mam nadzieję, że wszystko się ułoży. 544 00:33:09,327 --> 00:33:11,527 Tak. Nie, tak będzie. Będzie wspaniale. 545 00:33:21,539 --> 00:33:22,640 - Do widzenia. - Do widzenia. 546 00:33:22,642 --> 00:33:24,476 - Hmm... - Cześć. 547 00:33:26,912 --> 00:33:28,114 Tak. 548 00:34:12,490 --> 00:34:13,558 Nie, dziękuję. 549 00:35:16,088 --> 00:35:17,555 Czy wszystko w porządku? 550 00:35:20,926 --> 00:35:22,726 Tak. 551 00:35:22,728 --> 00:35:24,494 Tak. 552 00:35:24,496 --> 00:35:25,865 Dobra. 553 00:35:45,117 --> 00:35:46,852 Pozwól mi Cię poczuć. 554 00:36:20,753 --> 00:36:22,119 Gdzie idziesz? 555 00:36:22,121 --> 00:36:24,721 Jest taka rzecz Robię to z przyjaciółmi. 556 00:36:24,723 --> 00:36:26,123 Nazywa się Klub Martwej Natury. 557 00:36:26,125 --> 00:36:27,891 Po prostu, jak, spotykamy się i malujemy 558 00:36:27,893 --> 00:36:30,127 i nie wiem, porozmawiać o życiu. 559 00:36:30,129 --> 00:36:31,695 Naprawdę muszę iść. 560 00:36:31,697 --> 00:36:33,664 I to jest... spotykajcie się cały czas? 561 00:36:33,666 --> 00:36:35,098 - Tak, cały czas. - A co się wtedy stanie? 562 00:36:35,100 --> 00:36:36,633 Potem rozmawiamy. 563 00:36:36,635 --> 00:36:37,968 W porządku, więc mogę iść z tobą? 564 00:36:37,970 --> 00:36:39,736 Nie. 565 00:36:39,738 --> 00:36:42,072 Nie zejdę z tego piętra dopóki nie wrócisz. 566 00:36:42,074 --> 00:36:43,941 Po prostu cię informuję. Zostaję tutaj. 567 00:36:43,943 --> 00:36:46,011 Być może tu jesteś przez bardzo długi czas. 568 00:36:50,149 --> 00:36:51,917 Cóż, mówię poważnie. 569 00:36:55,988 --> 00:36:59,422 Jak tam sześć miesięcy idzie na urlop naukowy? 570 00:36:59,424 --> 00:37:01,359 Hmm... 571 00:37:05,898 --> 00:37:07,798 To... poszło. 572 00:37:08,968 --> 00:37:12,035 I poszło dobrze, kiedy poszło. 573 00:37:12,037 --> 00:37:14,004 - Hmm... - Jezu. 574 00:37:14,006 --> 00:37:16,874 OK, ty zdecydowanie Wisisz mi 20 dolców, Ingrid. 575 00:37:16,876 --> 00:37:18,809 Och, zamknij się. 576 00:37:18,811 --> 00:37:19,979 Postawiacie na to? 577 00:37:21,046 --> 00:37:23,446 Tak. Mam... 578 00:37:23,448 --> 00:37:25,215 Ale to dobra rzecz. To dobra rzecz. jestem... 579 00:37:25,217 --> 00:37:30,486 Jestem naprawdę uważny dynamiki w grze. 580 00:37:30,488 --> 00:37:31,755 Właściwie to wcale nie jest prawdą. 581 00:37:31,757 --> 00:37:33,757 ja kurwa... 582 00:37:33,759 --> 00:37:35,524 nie wiem co ja kurwa robię. 583 00:37:35,526 --> 00:37:37,060 - Skończyliśmy rozmawiać o mnie. - Nie. 584 00:37:37,062 --> 00:37:38,996 Właśnie tu wszedłem i skradł show. 585 00:37:38,998 --> 00:37:42,132 Co się dzieje z Roksaną? Co się dzieje z Grahamem? 586 00:37:42,134 --> 00:37:45,102 Nadal się angażuję czym jesteś... 587 00:37:45,104 --> 00:37:47,938 Chodziło o to zmienić wzór, Daph. 588 00:37:47,940 --> 00:37:50,073 To nie... to nie było czuć się dobrze będąc samemu. 589 00:37:50,075 --> 00:37:53,043 To nie było w porządku nie zwiedzać 590 00:37:53,045 --> 00:37:55,611 - obie te osoby, wiesz? - Dobra. 591 00:37:55,613 --> 00:37:58,481 W porządku. Cóż, proszę bardzo. 592 00:37:58,483 --> 00:37:59,852 Tak. Zobaczymy. 593 00:38:41,126 --> 00:38:43,594 O mój Boże. Co, kurwa? 594 00:39:39,885 --> 00:39:41,218 Cześć. 595 00:39:41,220 --> 00:39:43,020 Kim jesteś? 596 00:39:43,022 --> 00:39:44,721 Bartek przyszedł się przywitać. 597 00:39:44,723 --> 00:39:46,256 Jesteś bardzo podobny do swojego taty. 598 00:39:46,258 --> 00:39:47,991 Och, tak. 599 00:39:49,161 --> 00:39:50,360 - Jak on się nazywa? - Co to jest? 600 00:39:50,362 --> 00:39:51,661 Bartek. 601 00:39:51,663 --> 00:39:53,030 - Bartku. - Bartłomiej. 602 00:39:53,032 --> 00:39:56,233 Oj, Bartłomiej. Jesteś fantazyjny. 603 00:39:56,235 --> 00:39:58,170 Ach, to twoja książka. 604 00:39:59,138 --> 00:40:00,370 Tak. 605 00:40:00,372 --> 00:40:02,172 Masz mnóstwo kopii tego. 606 00:40:02,174 --> 00:40:03,707 Och, są w różnych językach. 607 00:40:03,709 --> 00:40:06,676 Bartek wygląda na przerażonego na tym zdjęciu. 608 00:40:06,678 --> 00:40:09,646 Nie, nie, nie, nie. To jest... Tak wygląda miłość. 609 00:40:09,648 --> 00:40:11,148 Nie, to... wygląda na przerażonego. 610 00:40:11,150 --> 00:40:13,150 To jest miłość. 611 00:40:13,152 --> 00:40:14,953 - Dziękuję. - Nie ma za co. 612 00:40:16,121 --> 00:40:17,788 Żadnego alkoholu. 613 00:40:17,790 --> 00:40:19,656 - Ech, wiesz co? - Mhm? 614 00:40:19,658 --> 00:40:22,025 Ja, um... spadłem z wozu. 615 00:40:22,027 --> 00:40:24,061 Zrobiłeś? 616 00:40:24,063 --> 00:40:26,229 - Zrobiłem. - W porządku. 617 00:40:26,231 --> 00:40:28,231 To znaczy, życie jest krótkie, prawda? 618 00:40:28,233 --> 00:40:30,202 - Zgadzam się. - Pieprzyć to. 619 00:40:32,337 --> 00:40:33,939 Do wypadnięcia z wozu. 620 00:40:44,083 --> 00:40:47,953 Musiałem wypalić 40 papierosów z tobą za dwie noce. 621 00:40:48,921 --> 00:40:49,986 Przepraszam. 622 00:40:49,988 --> 00:40:50,989 Zwykle nie palę tak dużo. 623 00:40:52,958 --> 00:40:56,860 Jeśli spędzimy razem więcej czasu, jeden z nas umrze. 624 00:40:56,862 --> 00:41:00,030 Jak idą Twoje poszukiwania pracy? 625 00:41:00,032 --> 00:41:01,731 To właśnie chcę wiedzieć. 626 00:41:01,733 --> 00:41:03,800 Boże. 627 00:41:03,802 --> 00:41:06,369 Zapytaj moją siostrę. 628 00:41:06,371 --> 00:41:08,138 Wcale nie idzie dobrze. 629 00:41:08,140 --> 00:41:10,073 Czy ona chce, żebyś wyszedł? 630 00:41:10,075 --> 00:41:12,911 Prawdopodobnie, ale nie chcę wyjeżdżać. 631 00:41:15,848 --> 00:41:19,749 Czuję, że muszę... 632 00:41:19,751 --> 00:41:21,320 porozmawiać z tobą o... 633 00:41:23,155 --> 00:41:24,855 nieważne. Szczery? 634 00:41:24,857 --> 00:41:27,457 Twój... twój związek z nim,... 635 00:41:27,459 --> 00:41:29,092 Mhm. 636 00:41:29,094 --> 00:41:30,927 I nie wiedziałem że byliście przyjaciółmi. 637 00:41:30,929 --> 00:41:33,165 - Dobra. - Hmm... 638 00:41:34,199 --> 00:41:35,932 Co chcesz wiedzieć? 639 00:41:35,934 --> 00:41:39,002 Nie wiem. Chyba po prostu taka sytuacja 640 00:41:39,004 --> 00:41:40,737 - jak się poznaliście. - Dobra. 641 00:41:40,739 --> 00:41:42,272 Ach, jeśli... 642 00:41:42,274 --> 00:41:46,910 Ja nie... Tak, ja po prostu Chcę szanować ciebie i jego 643 00:41:46,912 --> 00:41:50,780 i nie chcę zamazywać żadnych linii. 644 00:41:50,782 --> 00:41:52,149 Dobra. 645 00:41:52,151 --> 00:41:54,251 Franka moich najstarszych przyjaciół. 646 00:41:54,253 --> 00:41:57,053 Poznałem go 17 lat temu kiedy się tu przeprowadziłem. 647 00:41:57,055 --> 00:41:59,890 wiesz, on jest jedną z tych osób, 648 00:41:59,892 --> 00:42:02,259 on jest życiem i duszą na każdej imprezie, jest taki zabawny, 649 00:42:02,261 --> 00:42:05,764 i potrzebujesz go w pobliżu przez większość czasu, ale potem... 650 00:42:08,000 --> 00:42:08,999 Hmm? 651 00:42:09,001 --> 00:42:10,135 Wtedy, wiesz... 652 00:42:12,237 --> 00:42:13,272 Co? 653 00:42:15,440 --> 00:42:16,907 Jest nierzetelny. 654 00:42:16,909 --> 00:42:17,908 Jest zmienny. 655 00:42:17,910 --> 00:42:19,943 Potrafi być brudny. 656 00:42:19,945 --> 00:42:22,014 Jest mi winien pieniądze. 657 00:42:24,783 --> 00:42:26,483 Ale... 658 00:42:26,485 --> 00:42:28,151 Kocham go. 659 00:42:28,153 --> 00:42:29,922 Naprawdę. Kurwa, kocham go. 660 00:42:31,757 --> 00:42:33,490 czuję się jak ostatnią dziewczyną, jaką miał, 661 00:42:33,492 --> 00:42:35,325 jakby w nim utonęła. 662 00:42:35,327 --> 00:42:37,994 Utonęła w nim? 663 00:42:37,996 --> 00:42:41,364 Tak. Teraz zdaję sobie sprawę, że tak dość dziwnie to ująć. 664 00:42:41,366 --> 00:42:43,099 - Co to znaczy? - Nie wiem. 665 00:42:43,101 --> 00:42:44,870 Gdybyś znał Franka, zrozumiałbyś. 666 00:42:49,241 --> 00:42:51,508 Byliśmy razem przez trzy lata. 667 00:42:51,510 --> 00:42:53,310 Wszędzie razem podróżowaliśmy. 668 00:42:53,312 --> 00:42:56,413 Byliśmy w Senegalu. Mieszkaliśmy w Paryżu przez lato. 669 00:42:56,415 --> 00:42:59,182 Odbyła staż naukowy w Amsterdamie. 670 00:42:59,184 --> 00:43:01,017 Poszedłem ją zobaczyć cały pieprzony czas, 671 00:43:01,019 --> 00:43:03,420 a potem zamieszkaliśmy razem. 672 00:43:03,422 --> 00:43:05,789 Byłem tam sześć miesięcy. 673 00:43:05,791 --> 00:43:07,157 Zabiliśmy to. 674 00:43:07,159 --> 00:43:08,293 Co się stało? 675 00:43:11,496 --> 00:43:13,230 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 676 00:43:13,232 --> 00:43:14,333 Tak. 677 00:43:16,902 --> 00:43:22,138 Widziałem część jej zużytej nici dentystycznej 678 00:43:22,140 --> 00:43:23,940 z boku zlewu w łazience, 679 00:43:23,942 --> 00:43:25,575 i tyle. To był gwóźdź do trumny. 680 00:43:25,577 --> 00:43:26,876 Nie mogłem nawet na nią spojrzeć. 681 00:43:26,878 --> 00:43:29,045 Wiem dokładnie, co masz na myśli. 682 00:43:29,047 --> 00:43:31,149 - Tak? - Ja robię. Ja robię. 683 00:43:54,306 --> 00:43:55,472 Pierdolić. 684 00:43:55,474 --> 00:43:56,908 Nie możemy. 685 00:44:03,315 --> 00:44:04,383 Ach, kurwa. 686 00:44:07,452 --> 00:44:09,085 Przepraszam. 687 00:44:09,087 --> 00:44:11,254 - W porządku. - Nie wiedziałem gdzie iść. 688 00:44:21,933 --> 00:44:25,435 Idę się umyć niektóre z tych potencjalnych dzieci. 689 00:44:25,437 --> 00:44:27,203 Och, przerażające. 690 00:44:27,205 --> 00:44:29,105 - Co? - Dziwny. 691 00:44:29,107 --> 00:44:32,175 Przepraszam. 692 00:44:36,515 --> 00:44:37,914 Tak? Czego się nauczyłeś? 693 00:44:37,916 --> 00:44:39,149 O kolorach. 694 00:44:39,151 --> 00:44:40,984 - Ooh, musisz pokolorować? - Tak. 695 00:44:40,986 --> 00:44:42,919 - Całkiem fajnie. - Rysowałem... 696 00:44:42,921 --> 00:44:45,188 Och, mogę zjeść lody? 697 00:44:45,190 --> 00:44:46,923 Tak, ale jest naprawdę blisko kolacji, 698 00:44:46,925 --> 00:44:48,958 więc musisz mi to obiecać żeby nie mówić twojej mamie. 699 00:44:48,960 --> 00:44:50,427 - Nie zrobię tego. Obietnica. - Dobra. 700 00:44:50,429 --> 00:44:51,895 - Cześć. - Cześć. 701 00:44:51,897 --> 00:44:54,130 - Ile to jest? - No cóż, 5,00 dolarów. 702 00:44:54,132 --> 00:44:55,932 - Jedna miarka? - Aha, tak. 703 00:44:55,934 --> 00:44:57,600 - W porządku. - Po prostu zrobimy... 704 00:44:57,602 --> 00:44:59,035 - Dziękuję. - Dobra. Dziękuję. 705 00:44:59,037 --> 00:45:01,271 - Bardzo dziękuję. - Do widzenia. 706 00:45:01,273 --> 00:45:02,605 A co z twoimi lodami? 707 00:45:02,607 --> 00:45:03,875 Co to jest? 708 00:45:05,043 --> 00:45:06,378 Czekać. Co?! 709 00:45:08,547 --> 00:45:10,849 To był wspaniały czas w szkole. 710 00:45:18,457 --> 00:45:20,190 Oj. Nie. 711 00:45:20,192 --> 00:45:22,092 Twoja siostra tam mieszka bo Bóg wie jak długo! 712 00:45:22,094 --> 00:45:23,993 Co to oznacza mają coś wspólnego?! 713 00:45:23,995 --> 00:45:25,929 Fakt, że potrafi się rozluźnić podczas gdy ja pracuję każdego... 714 00:45:25,931 --> 00:45:27,430 Hej, chcesz iść malować? 715 00:45:27,432 --> 00:45:29,032 -Idziemy malować? Pospiesz się. - Dobra. 716 00:45:29,034 --> 00:45:30,634 Chodźmy zrobić trochę... Chodźmy zrobić 717 00:45:30,636 --> 00:45:32,871 coś dla mamy i taty. 718 00:45:35,140 --> 00:45:37,240 To miłe. 719 00:45:37,242 --> 00:45:39,677 Czy to było twoje? Twojej matki? 720 00:45:39,679 --> 00:45:41,411 Był mojej matki. 721 00:45:41,413 --> 00:45:43,681 Tak naprawdę nie było w każdym razie obrączkę ślubną. 722 00:45:43,683 --> 00:45:46,082 To był raczej znak winy mojego taty. 723 00:45:46,084 --> 00:45:47,552 Miał inną rodzinę. 724 00:45:50,021 --> 00:45:51,490 Jesteś pewien, że chcesz to sprzedać? 725 00:45:58,196 --> 00:45:59,464 Tak, jestem pewien. 726 00:46:16,148 --> 00:46:17,182 Dzięki. 727 00:46:19,151 --> 00:46:20,552 - Dziękuję. - Nie ma za co. 728 00:46:38,103 --> 00:46:40,738 „D. Pewnego dnia odkryjesz tę notatkę 729 00:46:40,740 --> 00:46:42,107 kiedy najmniej się tego spodziewasz. 730 00:46:44,176 --> 00:46:45,643 I mam nadzieję, że poświęcisz chwilkę 731 00:46:45,645 --> 00:46:47,546 i pamiętaj kim byliśmy razem... 732 00:46:50,182 --> 00:46:52,382 Odnaleźliśmy się w tym życiu, 733 00:46:52,384 --> 00:46:54,687 i odnajdziemy się w następnym. 734 00:46:58,323 --> 00:46:59,357 Miłość, A.” 735 00:47:08,801 --> 00:47:10,734 Jeszcze raz bardzo dziękuję. 736 00:47:10,736 --> 00:47:12,736 - W każdej chwili. - Do zobaczenia wkrótce. 737 00:47:12,738 --> 00:47:14,537 - W porządku. - Wracaj bezpiecznie do domu. 738 00:47:14,539 --> 00:47:16,306 - Dzięki. - Do widzenia. 739 00:47:43,568 --> 00:47:44,702 Hej, nieznajomy. 740 00:47:44,704 --> 00:47:47,070 Ech, tęsknimy za tobą w pracy. 741 00:47:47,072 --> 00:47:48,806 Szkoda, że ​​nas nie zostawiłeś. 742 00:47:48,808 --> 00:47:52,242 Mam nadzieję, że nie ma niczego wspólnego z tą nocą. 743 00:47:52,244 --> 00:47:54,210 Ty i ja byliśmy zmarnowani. 744 00:47:54,212 --> 00:47:55,578 Ale było fajnie. 745 00:47:55,580 --> 00:47:57,347 Nie martw się. Ja-ja nikomu nie powiedziałem. 746 00:47:57,349 --> 00:47:59,817 Wiem, że to dziwne odkąd jestem twoim szefem. 747 00:47:59,819 --> 00:48:01,752 Nie chcę cię wstydzić się. 748 00:48:01,754 --> 00:48:04,153 W każdym razie, hm... 749 00:48:13,431 --> 00:48:16,165 - Adriany? - Mhm. 750 00:48:16,167 --> 00:48:18,468 nie mam zwracałem uwagę. 751 00:48:18,470 --> 00:48:21,805 Mogę to powiedzieć tobie nie zwracaliśmy uwagi. 752 00:48:21,807 --> 00:48:24,407 - Ja jednak... - Bardzo rozpraszasz. 753 00:48:24,409 --> 00:48:25,643 Wiem wszystko to się dzieje. 754 00:48:25,645 --> 00:48:27,243 Co się dzieje? 755 00:48:27,245 --> 00:48:31,614 Są na tym święcie, 756 00:48:31,616 --> 00:48:34,384 Próbuję wszystko naprawić, ale... 757 00:48:34,386 --> 00:48:35,719 Jesteś całkowicie wymyślasz to, co? 758 00:48:37,690 --> 00:48:40,356 Dlaczego nie? po prostu zakryć napisy? 759 00:48:40,358 --> 00:48:41,692 Możemy po prostu nakręcić własny film. 760 00:48:41,694 --> 00:48:43,192 Dobra. 761 00:48:43,194 --> 00:48:44,193 Bądź nim. 762 00:48:44,195 --> 00:48:45,497 Nie, ty bądź nim. 763 00:48:46,464 --> 00:48:47,631 Gloria! 764 00:48:49,401 --> 00:48:51,301 Jesteś nią. Jesteś nią. 765 00:48:51,303 --> 00:48:52,502 O cholera. Tak, Juanie, 766 00:48:52,504 --> 00:48:53,637 przestań, kurwa, wzywać mnie po imieniu. 767 00:48:53,639 --> 00:48:55,338 Nie nazywam się Gloria. 768 00:48:55,340 --> 00:48:57,407 Oh. Jak znowu masz na imię? 769 00:48:57,409 --> 00:48:59,442 - Stephanie. - Och, kurwa. 770 00:48:59,444 --> 00:49:00,678 Zgadza się, Steph. 771 00:49:00,680 --> 00:49:02,414 - Kim do cholery jest Gloria? - Stephie. 772 00:49:04,784 --> 00:49:06,583 Mhm. Indyjskie jedzenie na mojej twarzy? 773 00:49:06,585 --> 00:49:07,918 Było indyjskie jedzenie na twojej twarzy. 774 00:49:07,920 --> 00:49:10,186 - Dziękuję. - Nie ma za co. 775 00:49:10,188 --> 00:49:15,759 Jest po prostu otwartość jeśli chodzi o relacje 776 00:49:15,761 --> 00:49:19,262 że myślę, że Amerykanie zazwyczaj nie mam 777 00:49:19,264 --> 00:49:21,464 - albo się boją. - Mhm. 778 00:49:21,466 --> 00:49:24,334 Gdzie możesz mieć np. cały „Ojciec Bri…” 779 00:49:24,336 --> 00:49:26,469 Czy widziałeś ten film, „Ojciec panny młodej”? 780 00:49:26,471 --> 00:49:28,338 Tak, widziałem „Ojciec panny młodej”. 781 00:49:28,340 --> 00:49:29,740 - Steve'a Martina. - Tak. 782 00:49:29,742 --> 00:49:31,675 Ale pomysł posiadania dużej rodziny 783 00:49:31,677 --> 00:49:33,711 i ludzie, którzy się tobą zaopiekują i uważaj na siebie 784 00:49:33,713 --> 00:49:36,514 i to wszystko jest niezwykle atrakcyjne. 785 00:49:37,449 --> 00:49:39,783 To takie atrakcyjne, ale potem... 786 00:49:39,785 --> 00:49:41,852 - ta pasja... - Mhm. 787 00:49:41,854 --> 00:49:45,455 Mam wrażenie, że to się gubi na uboczu 788 00:49:45,457 --> 00:49:46,556 kiedy masz... 789 00:49:54,700 --> 00:49:56,334 To znaczy, to rozwala mój umysł. 790 00:49:58,370 --> 00:50:00,338 myślę to właśnie czyni cię niesamowitym. 791 00:50:04,744 --> 00:50:06,376 Jesteś świetny. 792 00:50:06,378 --> 00:50:08,580 Wiesz to? 793 00:50:10,683 --> 00:50:11,717 Jesteś świetny. 794 00:51:39,872 --> 00:51:40,838 - Jezu Chryste. - Och. 795 00:51:42,808 --> 00:51:44,375 Zajebisty kardigan. 796 00:51:46,779 --> 00:51:49,847 Więc myślę, że ja powinien urządzić przyjęcie 797 00:51:49,849 --> 00:51:51,514 zanim pojadę do Filadelfii w przyszłym tygodniu. 798 00:51:51,516 --> 00:51:53,016 To świetny pomysł. 799 00:51:53,018 --> 00:51:55,986 Um, myślisz, że to dziwne? jeśli zaproszę Franka? 800 00:51:55,988 --> 00:51:59,322 To trochę niezręczne, jeśli tego nie zrobię, bo opiekuje się Bartem. 801 00:51:59,324 --> 00:52:00,726 Cóż, mogę opiekować się Bartem. 802 00:52:01,961 --> 00:52:04,393 Mhm. Frank lubi to robić. 803 00:52:04,395 --> 00:52:05,963 Po prostu tu zostanę. Mam na myśli, 804 00:52:05,965 --> 00:52:08,531 Zabrałbym go do swojego mieszkania, ale nie obowiązuje zasada dotycząca zwierząt. 805 00:52:08,533 --> 00:52:10,868 Frank faktycznie wykorzystuje Barta podrywać dziewczyny w parku, 806 00:52:10,870 --> 00:52:12,604 więc myślę będzie całkiem szczęśliwy. 807 00:52:18,110 --> 00:52:20,345 Wydarzy się cokolwiek innego z wami tej nocy? 808 00:52:23,949 --> 00:52:24,984 Nie. 809 00:52:28,586 --> 00:52:32,421 Wy, chłopaki nadal nie rozmawiasz ani nie piszesz? 810 00:52:32,423 --> 00:52:33,726 Nie. 811 00:52:42,001 --> 00:52:43,466 Chcesz to zrobić? 812 00:52:43,468 --> 00:52:44,835 Nie, idź. Mam dłonie typu feta. 813 00:52:44,837 --> 00:52:45,869 Dobra. 814 00:52:45,871 --> 00:52:47,771 Tak. 815 00:52:47,773 --> 00:52:50,007 Uff. 816 00:52:50,009 --> 00:52:52,441 - OK, jedzmy. - Proszę. 817 00:52:55,748 --> 00:52:57,848 Wszystko wygląda świetnie. To coś w rodzaju teraz. 818 00:52:57,850 --> 00:52:59,149 Miałem przerąbane. 819 00:52:59,151 --> 00:53:00,984 Miałem mamę palącą i cukrowy tata. 820 00:53:00,986 --> 00:53:02,054 Nie było miłości. 821 00:53:06,926 --> 00:53:08,826 Czekać. Jesteście siostrami, prawda? 822 00:53:08,828 --> 00:53:10,727 Jesteśmy w połowie... jesteśmy w połowie. 823 00:53:10,729 --> 00:53:12,562 - Jesteśmy siostrami. Jesteśmy siostrami. - Jesteśmy siostrami. 824 00:53:12,564 --> 00:53:14,765 Mamy tę samą Mamę, ale różni tatusiowie. 825 00:53:14,767 --> 00:53:16,033 Widzę podobieństwa. 826 00:53:17,970 --> 00:53:19,602 Jest zabawniejsza. 827 00:53:21,140 --> 00:53:22,906 Właściwie, zbudujemy wannę z hydromasażem. 828 00:53:22,908 --> 00:53:25,408 Kiedy będziemy gotowi, zbudujemy wannę z hydromasażem. 829 00:53:42,027 --> 00:53:44,628 Otwórzcie oczy wszyscy. 830 00:53:44,630 --> 00:53:46,964 - Och. - Och. 831 00:53:46,966 --> 00:53:49,733 Ktoś został zamordowany. 832 00:53:49,735 --> 00:53:51,500 - Co? - Masakra. 833 00:53:51,502 --> 00:53:53,036 - Co?! - Zabity... 834 00:53:53,038 --> 00:53:55,672 w środku nocy. Dobranoc, kochanie. 835 00:53:55,674 --> 00:53:57,975 - NIE! - Co?! 836 00:53:57,977 --> 00:53:59,977 - Daphne, umarłaś? - Zabiłeś mnie? 837 00:53:59,979 --> 00:54:01,912 - Daphne, już cię nie ma. - Nigdy się nie dowiesz. 838 00:54:01,914 --> 00:54:03,881 - Ona odeszła. - Kto mnie zabił? 839 00:54:03,883 --> 00:54:07,718 OK, chcemy nominować kto naszym zdaniem może być mafią? 840 00:54:07,720 --> 00:54:09,485 To ten facet ubrany cały na czarno. 841 00:54:09,487 --> 00:54:11,621 - R-Naprawdę? - Czy to ty? 842 00:54:11,623 --> 00:54:13,090 Tak. Wyglądasz jak mafia. 843 00:54:13,092 --> 00:54:14,858 - Czy jesteś z mafii? - To nie jest... 844 00:54:14,860 --> 00:54:17,628 Byłem bardzo pomocny, Powiedziałbym, że cała ta gra, 845 00:54:17,630 --> 00:54:20,097 wskazując na ludzi. Tak, mam. 846 00:54:20,099 --> 00:54:23,734 Czy chcemy zabić go czy uratować? 847 00:54:23,736 --> 00:54:25,969 - Zabij go. - On jest mafią. 848 00:54:25,971 --> 00:54:28,205 - To raz, dwa, trzy, cztery... - Jonathan. 849 00:54:28,207 --> 00:54:31,708 pięć, sześć. No cóż, wiele podejrzeń. 850 00:54:31,710 --> 00:54:32,776 on był... 851 00:54:32,778 --> 00:54:33,844 mieszczanin. 852 00:54:33,846 --> 00:54:36,612 - NIE! - NIE! 853 00:54:36,614 --> 00:54:38,882 - Och, bardzo mi przykro. - Och, wszystko w porządku. 854 00:54:38,884 --> 00:54:40,250 - Zwrot akcji. - Przepraszam. 855 00:54:40,252 --> 00:54:41,752 Wszyscy, zamknij oczy. 856 00:54:41,754 --> 00:54:43,588 Tak właśnie jest, wiesz? 857 00:54:49,862 --> 00:54:51,560 -Mafia... - Hm? 858 00:54:51,562 --> 00:54:54,033 wy brudne diabły, obudźcie się. 859 00:54:57,670 --> 00:54:59,038 Kogo chciałbyś zabić? 860 00:55:04,910 --> 00:55:07,543 Dzień dobry. 861 00:55:07,545 --> 00:55:09,212 Wszyscy się obudźcie. 862 00:55:09,214 --> 00:55:11,949 Bardzo mi przykro mamy kolejną śmierć 863 00:55:11,951 --> 00:55:13,616 w środku nocy. 864 00:55:14,787 --> 00:55:16,019 Bardzo mi przykro. 865 00:55:16,021 --> 00:55:17,187 Karma to suka. 866 00:55:17,189 --> 00:55:19,656 - Jest... - Bardzo mi przykro. 867 00:55:19,658 --> 00:55:21,959 dziecko w moim ciele. 868 00:55:21,961 --> 00:55:23,293 Wyciągniemy to. Nie martw się. 869 00:55:23,295 --> 00:55:24,761 Mieliśmy dwa morderstwa. 870 00:55:24,763 --> 00:55:27,998 Wy przerażający ludzie. 871 00:55:28,000 --> 00:55:30,133 Ach, stary, miło cię widzieć, stary. 872 00:55:30,135 --> 00:55:32,202 Dziękuję, stary. Dziękujemy, że nas masz. 873 00:55:32,204 --> 00:55:34,271 Jedź bezpiecznie, dobrze? 874 00:55:34,273 --> 00:55:36,006 Do widzenia. 875 00:55:37,643 --> 00:55:39,076 Tak, to na pewno ten facet. 876 00:55:41,013 --> 00:55:44,014 Czy ludzie rzeczywiście kupują zdjęcia? innych osób na wyprzedażach garażowych? 877 00:55:44,016 --> 00:55:46,083 Ciekawe, czy on wie że oni w ogóle tu są. 878 00:55:46,085 --> 00:55:47,718 To wyglądałoby uroczo nad brzuchem. 879 00:55:47,720 --> 00:55:49,686 - Myślisz? Och, elastyczny. - Za chwilę. 880 00:55:49,688 --> 00:55:50,854 Będzie rosnąć i rośnie. 881 00:55:50,856 --> 00:55:51,989 To urocze. 882 00:55:51,991 --> 00:55:53,556 I także zrób tego trochę. 883 00:55:53,558 --> 00:55:54,958 Ach, proszę bardzo. 884 00:55:54,960 --> 00:55:57,593 Tęsknicie za mną w twoim domku przy basenie? 885 00:55:57,595 --> 00:55:58,962 Zamknąć się. 886 00:55:58,964 --> 00:56:01,231 Więc co się dzieje? 887 00:56:01,233 --> 00:56:03,033 Nic. Wszystko. 888 00:56:03,035 --> 00:56:04,301 Słuchaj, nigdy nie znajdziesz 889 00:56:04,303 --> 00:56:05,802 osoba który daje ci to wszystko, 890 00:56:05,804 --> 00:56:07,237 więc po prostu masz znaleźć tę osobę 891 00:56:07,239 --> 00:56:09,074 to ci wystarczy. 892 00:56:11,110 --> 00:56:13,310 A co jeśli znajdziesz dwie osoby? 893 00:56:13,312 --> 00:56:16,747 które ci dają dwie różne strony tego? 894 00:56:16,749 --> 00:56:19,615 Tak. Czy ty widzisz tam swoją przyszłość? 895 00:56:19,617 --> 00:56:21,284 Czyją twarz widzisz? 896 00:56:21,286 --> 00:56:23,120 Widzę tylko mnóstwo czaszek. 897 00:56:23,122 --> 00:56:27,290 Czy widzisz ogromnego penisa Franka? w tym kalejdoskopie? 898 00:56:30,595 --> 00:56:32,231 Boże. 899 00:56:33,332 --> 00:56:35,799 Czuję, że może Adrian był tym jedynym 900 00:56:35,801 --> 00:56:39,838 i powinienem był po prostu to wyrzuciłem i... 901 00:56:41,306 --> 00:56:42,540 nie wiem. 902 00:56:58,623 --> 00:56:59,856 Cześć. 903 00:56:59,858 --> 00:57:03,627 Cześć. Jak się masz? 904 00:57:03,629 --> 00:57:04,997 Dobry. Jestem po prostu... 905 00:57:06,165 --> 00:57:09,933 malowanie Billiego prezent na baby shower. 906 00:57:09,935 --> 00:57:13,370 To jest w 100% najpiękniejsze czajnik, jaki kiedykolwiek widziałem 907 00:57:13,372 --> 00:57:14,805 - w moim życiu. - Och, daj spokój. 908 00:57:14,807 --> 00:57:16,373 Jak tam Filadelfia? 909 00:57:16,375 --> 00:57:19,276 Philly było niesamowite. 910 00:57:19,278 --> 00:57:22,079 byłem dzisiaj na tym niesamowitym panelu 911 00:57:22,081 --> 00:57:24,881 o twórczej destrukcji. 912 00:57:24,883 --> 00:57:29,953 A pisarz Kazantzakis... i w zasadzie mówi 913 00:57:29,955 --> 00:57:33,256 ten pomysł, to zniszczenie 914 00:57:33,258 --> 00:57:36,862 jest warunkiem wstępnym do działalności twórczej. 915 00:57:38,297 --> 00:57:42,099 Jakie to kurwa fajne? 916 00:57:46,939 --> 00:57:49,906 Powiedz mi więcej. Co jeszcze dzieje się tam? 917 00:57:49,908 --> 00:57:52,242 Hm, dowiedziałem się że jestem finalistą 918 00:57:52,244 --> 00:57:54,044 za tę wspólnotę w Rzymie, 919 00:57:54,046 --> 00:57:55,814 które, nie wiem, może być niesamowite. 920 00:58:50,302 --> 00:58:52,369 Cześć. Przepraszam. Musisz go zabrać. 921 00:58:52,371 --> 00:58:54,771 - Nie mogę zabrać psa. - Naprawdę przepraszam. Proszę, weź go. 922 00:58:54,773 --> 00:58:56,806 - Nie mogę zabrać psa. - Nie, ty go zabierzesz. 923 00:58:56,808 --> 00:58:58,375 - Mój budynek mi na to nie pozwala. - Bo nie mogę go mieć. 924 00:58:58,377 --> 00:59:00,310 - Co robisz? - I chce być z tobą. 925 00:59:00,312 --> 00:59:02,312 - On naprawdę chce tu być. - Oszalałeś? 926 00:59:02,314 --> 00:59:04,047 Co robisz? Weź tego pierdolonego psa. 927 00:59:04,049 --> 00:59:05,849 Przepraszam. próbowałem. Nie mogłem. To było kurwa... 928 00:59:05,851 --> 00:59:07,052 Gdzie... 929 01:00:58,397 --> 01:00:59,831 Chodź ze mną. 930 01:02:32,457 --> 01:02:35,193 Zapomnisz o mnie w życiu, prawda? 931 01:02:36,361 --> 01:02:37,628 Wiesz co? jesteś... 932 01:02:37,630 --> 01:02:40,230 Będziesz zapomnij o mnie w przyszłym tygodniu. 933 01:02:40,232 --> 01:02:42,700 To właśnie się stanie. 934 01:02:42,702 --> 01:02:44,670 W porządku, jeśli to zrobisz. 935 01:02:48,407 --> 01:02:51,343 Mógłbym po prostu na ciebie patrzeć za kurwa... 936 01:02:53,713 --> 01:02:56,682 To znaczy, skończysz zobaczyć pewne rzeczy, jeśli to zrobisz. 937 01:04:50,428 --> 01:04:52,595 Musisz podkręć jeszcze trochę. 938 01:04:54,466 --> 01:04:55,799 - Jak się masz? - O mój Boże! 939 01:04:55,801 --> 01:04:57,333 Co słychać? 940 01:04:57,335 --> 01:04:59,102 - O mój Boże. - Wow, spójrz na siebie. 941 01:04:59,104 --> 01:05:00,638 - Miło cię widzieć. - Wyglądasz... To jest Daphne. 942 01:05:00,640 --> 01:05:02,338 - Mój przyjacielu, Sydney. - Cześć. 943 01:05:02,340 --> 01:05:04,107 - Cześć. Miło mi cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 944 01:05:04,109 --> 01:05:05,876 - Izebel. Jakie jest twoje? - Izebel. Dobra. 945 01:05:05,878 --> 01:05:07,678 - Hej. - Cześć chłopaki. 946 01:05:07,680 --> 01:05:09,379 - Hej! - Ja jestem Daphne. 947 01:05:09,381 --> 01:05:11,381 Więc je przynoszę tutaj, do tego domu. 948 01:05:11,383 --> 01:05:12,850 Gotowy na noc. 949 01:05:12,852 --> 01:05:15,251 Powiedziałbym... powiedziałbym wszystko jest możliwe. 950 01:05:15,253 --> 01:05:16,720 Rzymianie byli... byli mądrzy. 951 01:05:16,722 --> 01:05:19,422 H-Cześć, kochanie. 952 01:05:19,424 --> 01:05:20,758 - Dzięki. - Dziękuję, że nas gościsz. 953 01:05:20,760 --> 01:05:23,226 - Dzięki! - Pozdrowienia dla Bartka. 954 01:05:23,228 --> 01:05:24,662 - Jesteś mężczyzną. - Tak. 955 01:05:24,664 --> 01:05:26,329 - Miło cię widzieć. - Czyj to pies? 956 01:05:26,331 --> 01:05:27,665 To pies mojego przyjaciela Jacka. 957 01:05:27,667 --> 01:05:29,232 - Dobra. - Tak. 958 01:05:29,234 --> 01:05:30,701 Znasz Jacka? Czy wiesz, kogo mam na myśli? 959 01:05:30,703 --> 01:05:32,201 - Nie myśl tak. - Pisarz. 960 01:05:32,203 --> 01:05:33,871 Nie myśl tak. 961 01:05:37,475 --> 01:05:38,575 Moje klasyczne kotlety. 962 01:05:40,445 --> 01:05:43,615 ♪ Chodź, pozwól mi cię wielbić ♪ 963 01:05:44,650 --> 01:05:48,453 ♪ Uwielbiaj swoje niedoskonałości ♪ 964 01:05:49,521 --> 01:05:53,356 ♪ Chodź, pozwól mi cię wielbić ♪ 965 01:05:53,358 --> 01:05:56,359 ♪ Wilki wciąż płaczą Aby zwrócić na siebie uwagę ♪ 966 01:05:56,361 --> 01:05:58,696 Bo moi dziadkowie wyemigrował w czasie wojny secesyjnej, 967 01:05:58,698 --> 01:06:03,433 więc to jest... w pewnym sensie, mam, jak hiszpańska krew, 968 01:06:03,435 --> 01:06:07,203 wiesz, przefiltrowane Ameryka Południowa. Nie wiem. 969 01:06:07,205 --> 01:06:08,806 W jakiś sposób to tam jest. 970 01:06:08,808 --> 01:06:11,274 - Mieszkasz teraz w Londynie? - Mieszkam teraz w Londynie z przyjaciółmi. 971 01:06:11,276 --> 01:06:12,743 OK, a gdzie... 972 01:06:14,279 --> 01:06:16,581 Przepraszam. Hm, jestem z... 973 01:06:18,183 --> 01:06:19,783 ♪ Och, życie to jest to... ♪ 974 01:06:19,785 --> 01:06:21,685 tak? Och, dorastałem z tym. 975 01:06:21,687 --> 01:06:23,654 - Zacząć robić. - Nie, nie jestem... 976 01:06:23,656 --> 01:06:25,756 - Tak, kontynuuj. - Na 100% to się nie dzieje. 977 01:06:25,758 --> 01:06:27,323 Co mówisz? Czy... 978 01:06:27,325 --> 01:06:28,759 On jest dosłownie po prostu gram to dla ciebie. 979 01:06:28,761 --> 01:06:30,593 Kontynuować. ♪ Och ♪ 980 01:06:30,595 --> 01:06:33,964 ♪ Och, życie ♪ 981 01:06:33,966 --> 01:06:35,701 ♪ Jest większy ♪ 982 01:06:36,736 --> 01:06:39,235 ♪ Większy od ciebie ♪ 983 01:06:39,237 --> 01:06:42,205 ♪ A ty nie jesteś mną ♪ 984 01:06:42,207 --> 01:06:45,743 ♪ Długości, do których bym dążył ♪ 985 01:06:45,745 --> 01:06:49,813 ♪ Odległość w twoich oczach ♪ 986 01:06:52,450 --> 01:06:57,255 ♪ O nie, powiedziałem za dużo ♪ 987 01:06:58,556 --> 01:07:00,760 ♪ Ustawiłem to ♪ 988 01:07:01,961 --> 01:07:05,729 ♪ To ja w rogu ♪ 989 01:07:05,731 --> 01:07:09,565 ♪ To ja w centrum uwagi ♪ 990 01:07:09,567 --> 01:07:12,738 ♪ Tracę religię ♪ 991 01:07:13,939 --> 01:07:18,776 ♪ Próbuję dotrzymać Ci kroku ♪ 992 01:07:18,778 --> 01:07:22,682 ♪ I nie wiem Że dam radę ♪ 993 01:07:23,916 --> 01:07:28,854 ♪ O nie, powiedziałem za dużo ♪ 994 01:07:30,388 --> 01:07:32,557 ♪ Powiedziałem dość ♪ 995 01:07:48,573 --> 01:07:52,508 ♪ To był tylko sen ♪ 996 01:07:52,510 --> 01:07:56,046 ♪ To był tylko sen ♪ 997 01:07:56,048 --> 01:08:00,017 ♪ To był tylko sen ♪ 998 01:08:00,019 --> 01:08:03,687 ♪ To był tylko sen ♪ 999 01:08:03,689 --> 01:08:08,058 ♪ Och, to był tylko sen ♪ 1000 01:08:08,060 --> 01:08:10,928 ♪ To był tylko sen ♪ 1001 01:08:10,930 --> 01:08:15,598 ♪ Cóż, to był tylko sen ♪ 1002 01:08:15,600 --> 01:08:19,703 ♪ To był tylko sen ♪ 1003 01:08:23,743 --> 01:08:27,811 ♪ To był tylko sen ♪ 1004 01:08:27,813 --> 01:08:29,545 ♪ Och, to było po prostu ♪ 1005 01:08:29,547 --> 01:08:31,347 ♪ Czy to był sen? ♪ 1006 01:08:31,349 --> 01:08:33,382 - Tak. - Tak, stary. 1007 01:08:33,384 --> 01:08:34,785 Ładny. 1008 01:08:38,958 --> 01:08:40,991 - Hej. - Cześć. 1009 01:08:40,993 --> 01:08:42,728 Cześć. 1010 01:08:44,964 --> 01:08:46,031 Zatrzymywać się. 1011 01:08:47,532 --> 01:08:49,400 - Dlaczego? Co jest nie tak? - Zatrzymywać się. Po prostu przestań. 1012 01:08:51,503 --> 01:08:52,903 - Co jest nie tak? - Co robisz? 1013 01:08:52,905 --> 01:08:54,705 Byłem... byłem na dole. 1014 01:08:54,707 --> 01:08:56,474 - Dlaczego mnie zostawiłeś? - Ja? ja... 1015 01:08:58,811 --> 01:09:01,346 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 1016 01:09:03,816 --> 01:09:05,581 Zatrzymywać się. Przestań, przestań, przestań. 1017 01:09:05,583 --> 01:09:07,385 Zatrzymywać się. 1018 01:09:08,821 --> 01:09:10,721 Boże. 1019 01:09:10,723 --> 01:09:12,588 Nie kurwa... 1020 01:09:15,560 --> 01:09:17,060 O mój Boże. 1021 01:09:17,062 --> 01:09:19,129 Ech, jesteś... jesteś głupi. 1022 01:09:19,131 --> 01:09:21,366 Jesteś głupi. Nie bądź głupi. 1023 01:09:22,134 --> 01:09:23,368 Pospiesz się. 1024 01:09:24,536 --> 01:09:25,936 To wszystko... Nie bądź taki. 1025 01:09:25,938 --> 01:09:27,405 Nie bądź taki. 1026 01:09:31,777 --> 01:09:33,609 Powiedziałem nie rób tego. 1027 01:09:33,611 --> 01:09:34,980 Wiem, co robisz. 1028 01:09:36,649 --> 01:09:39,285 Powiedziałem... Powiedziałem swoje, wiesz? 1029 01:12:11,937 --> 01:12:14,071 Pierdolić. Pierdolić. 1030 01:12:14,073 --> 01:12:16,006 Gówno. 1031 01:12:16,008 --> 01:12:17,676 Mój Boże. O mój Boże. 1032 01:12:33,624 --> 01:12:36,193 Abigail by to zrobiła, poczuć jakąkolwiek zmianę. 1033 01:12:36,195 --> 01:12:37,260 - Oh. - Cześć. 1034 01:12:37,262 --> 01:12:38,862 - Cześć. - Cześć. 1035 01:12:38,864 --> 01:12:40,596 - Wszystko w porządku? - Bardzo mi przykro. 1036 01:12:40,598 --> 01:12:42,699 Gdzie byłeś? 1037 01:12:42,701 --> 01:12:44,835 Nie ma znaczenia. Jak idzie prysznic? 1038 01:12:44,837 --> 01:12:46,670 - Super zabawne, super słodkie. - Tak? 1039 01:12:46,672 --> 01:12:48,005 - Świetnie. - To dla ciebie. 1040 01:12:48,007 --> 01:12:49,574 Och, dzięki. 1041 01:12:51,210 --> 01:12:52,943 Czy mogę w czymkolwiek pomóc? 1042 01:12:52,945 --> 01:12:55,879 Nie, powinieneś po prostu zdobyć jakieś jedzenie czy coś. 1043 01:12:55,881 --> 01:12:57,748 Już zjedliśmy, ale jest naprawdę dobrze... 1044 01:12:57,750 --> 01:13:00,250 Jen zrobiła świetna sałatka z jarmużem, więc... 1045 01:13:00,252 --> 01:13:02,121 - Tak. - Dobra. 1046 01:13:04,289 --> 01:13:06,790 Więc tak. Przynajmniej tak miałeś trochę czasu, wiesz? 1047 01:13:06,792 --> 01:13:08,091 - Tak. - Miejsce, w którym... 1048 01:13:11,864 --> 01:13:14,898 - Kim jest Lindsay Lohan? - Siostra Billie. 1049 01:13:14,900 --> 01:13:17,067 Och, tak. Czekać. Była w pensjonacie. 1050 01:13:17,069 --> 01:13:19,336 Miała tu być, jakieś dwie godziny temu. 1051 01:13:19,338 --> 01:13:21,972 - Naprawdę? - Zawsze była takim bałaganem. 1052 01:13:21,974 --> 01:13:24,676 Czy możesz sobie wyobrazić mieć taką siostrę? 1053 01:13:40,392 --> 01:13:42,659 To bardzo ładny obraz, 1054 01:13:42,661 --> 01:13:44,930 czytasz moją książkę. 1055 01:13:46,832 --> 01:13:49,668 Kurwa, tęskniłem za tobą kiedy mnie nie było. 1056 01:13:50,969 --> 01:13:52,204 Ja też za tobą tęskniłem. 1057 01:13:53,672 --> 01:13:56,640 Poczuj, że chcę żeby coś do nas zadzwonić. 1058 01:13:56,642 --> 01:13:58,942 Nie denerwuj się... Wyglądasz na przestraszonego. Nie chcę cię przestraszyć. 1059 01:13:58,944 --> 01:14:02,112 Mam na myśli, jak w, uh... 1060 01:14:02,114 --> 01:14:04,981 inny sposób na to, co mówią inni. 1061 01:14:04,983 --> 01:14:06,683 Nie musi tak być chłopak, dziewczyna, 1062 01:14:06,685 --> 01:14:08,318 nie musi tak być cokolwiek tradycyjnego. 1063 01:14:08,320 --> 01:14:09,655 To po prostu... 1064 01:14:12,391 --> 01:14:13,792 Po prostu czuję się dobrze. 1065 01:14:17,763 --> 01:14:19,796 Podoba mi się to. 1066 01:14:19,798 --> 01:14:20,833 Tak? 1067 01:14:21,800 --> 01:14:22,701 Mhm. 1068 01:14:25,104 --> 01:14:26,937 Po prostu tego nie rozumiem. To jest jak jedna minuta, 1069 01:14:26,939 --> 01:14:28,271 Mam atak paniki, 1070 01:14:28,273 --> 01:14:30,107 i następny, Jestem naćpany chaosem. 1071 01:14:30,109 --> 01:14:33,076 Może chcesz to przemyśleć cała sprawa z urlopem. 1072 01:14:33,078 --> 01:14:35,445 Kurwa, nie. Nic dobrego się nie dzieje kiedy jestem sam. Zaufaj mi. 1073 01:14:35,447 --> 01:14:37,349 Skąd możesz wiedzieć? Nigdy tego nie robiłeś. 1074 01:14:39,118 --> 01:14:40,383 Wiem. 1075 01:14:40,385 --> 01:14:43,220 To nie powinno być takie trudne. 1076 01:14:43,222 --> 01:14:45,288 To mnie nie przekonuje poczuć się lepiej. 1077 01:14:45,290 --> 01:14:47,259 Nie próbuję żebyś poczuł się lepiej. 1078 01:14:51,730 --> 01:14:54,097 Ciągle myślę o tej nocy. 1079 01:14:54,099 --> 01:14:57,136 Stało się to jakiś czas temu kiedy Adriana nie było w mieście... 1080 01:14:58,937 --> 01:15:02,205 kiedy wszyscy poszliśmy tańczyć, pracownicy Centrum. 1081 01:15:02,207 --> 01:15:04,174 Pamiętaj, że kiedyś tam chodziliśmy Królicza Nora w każdy czwartek? 1082 01:15:04,176 --> 01:15:05,244 Mhm. 1083 01:15:08,313 --> 01:15:09,980 Byliśmy strasznie popierdoleni. 1084 01:15:09,982 --> 01:15:11,049 Co się stało? 1085 01:15:13,752 --> 01:15:15,754 To bardzo dobre pytanie. 1086 01:15:33,772 --> 01:15:35,438 - Cześć. - Cześć. 1087 01:15:35,440 --> 01:15:37,407 Mam pomysł. 1088 01:15:37,409 --> 01:15:38,443 Uch-och. 1089 01:15:39,411 --> 01:15:41,278 - Jesteś gotowy? - Tak. 1090 01:15:41,280 --> 01:15:42,915 - Cześć. - Cześć. 1091 01:15:44,116 --> 01:15:45,884 Myślę, że powinniśmy idź dziś wieczorem potańczyć. 1092 01:15:48,020 --> 01:15:49,920 - Dobra. Tak. - Tak? 1093 01:15:49,922 --> 01:15:52,489 - Myślę, że to może być naprawdę zabawne. - Tak. 1094 01:15:52,491 --> 01:15:53,859 Widziałeś kiedyś jak tańczę? 1095 01:15:55,027 --> 01:15:56,927 Nie, nie mam. 1096 01:15:56,929 --> 01:15:58,195 Masz ochotę na taką ucztę. 1097 01:15:58,197 --> 01:16:00,032 - Och, nie mogę się doczekać. - Tak. 1098 01:16:01,133 --> 01:16:02,766 To był świetny pomysł. 1099 01:16:02,768 --> 01:16:04,069 Będzie fajnie. 1100 01:16:43,275 --> 01:16:44,474 Czy mogę postawić nam napoje? 1101 01:16:44,476 --> 01:16:46,378 Aha. 1102 01:17:08,400 --> 01:17:09,966 chodźmy! chodźmy! 1103 01:17:09,968 --> 01:17:11,970 - Nic nam nie jest. U nas wszystko w porządku. - Mam ją. 1104 01:17:13,472 --> 01:17:14,537 Może po prostu zabierz mnie do domu. 1105 01:17:14,539 --> 01:17:16,206 Nie, moje mieszkanie jest bardzo blisko. 1106 01:17:16,208 --> 01:17:17,509 Jed, przestań. 1107 01:17:19,411 --> 01:17:20,543 Zatrzymywać się. 1108 01:17:20,545 --> 01:17:22,514 Cii, ciii, ciii. Wszystko w porządku. 1109 01:17:27,352 --> 01:17:28,351 Nie mogę. 1110 01:17:28,353 --> 01:17:29,388 Co? 1111 01:18:12,030 --> 01:18:13,430 - Dziękuję. - Hej. 1112 01:18:13,432 --> 01:18:15,465 - Możemy iść? - Chcesz iść? 1113 01:18:15,467 --> 01:18:19,637 Tak. Czy to w porządku? Wiem, że to dziwne, ale... 1114 01:18:19,639 --> 01:18:20,904 - czy to w porządku? - Dobra. Tak. 1115 01:18:20,906 --> 01:18:22,541 - Wiem... - OK. 1116 01:18:32,317 --> 01:18:34,619 Więc będziemy rozmawiać o tym, dlaczego wyszliśmy tak szybko? 1117 01:18:37,322 --> 01:18:39,356 Po prostu głoduję. 1118 01:18:39,358 --> 01:18:40,392 To wszystko? 1119 01:18:46,264 --> 01:18:47,532 Tak. Po prostu głodny. 1120 01:18:56,007 --> 01:18:58,141 Cześć. 1121 01:18:58,143 --> 01:19:00,443 Dobra. Bardzo prosty tost. 1122 01:19:00,445 --> 01:19:02,045 Mhm. 1123 01:19:02,047 --> 01:19:03,546 Jak się czujesz? 1124 01:19:03,548 --> 01:19:05,482 - Całkiem gówniane. - Tak? 1125 01:19:05,484 --> 01:19:08,151 Moje zajęcia zaczynają się za 40 minut. Będę musiał iść. 1126 01:19:08,153 --> 01:19:10,086 Tak, oczywiście. 1127 01:19:10,088 --> 01:19:11,990 Przyniosę ci zupę. 1128 01:19:16,161 --> 01:19:17,295 Spać. 1129 01:19:18,698 --> 01:19:20,132 Buj, kuj, kuj. 1130 01:19:26,471 --> 01:19:28,639 „Dzwonię do niej kiedy wrócę do domu. 1131 01:19:28,641 --> 01:19:30,473 Nie wiem co mu powiedzieć, 1132 01:19:30,475 --> 01:19:33,176 więc po prostu trzymam słuchawkę do mojego ucha na minutę 1133 01:19:33,178 --> 01:19:35,347 i słuchaj go i powiedz: „Witam”. 1134 01:19:36,581 --> 01:19:37,949 Witam. 1135 01:19:41,219 --> 01:19:43,355 OK. 1136 01:21:10,408 --> 01:21:12,843 - Cześć. - Cześć. 1137 01:21:12,845 --> 01:21:14,745 Więc będziemy mieć małe świętowanie, 1138 01:21:14,747 --> 01:21:17,648 bo mam jakieś cholernie dobre wieści. 1139 01:21:17,650 --> 01:21:19,650 - Tak? - Tak. 1140 01:21:19,652 --> 01:21:22,452 Mam Bellę Costę Wspólnota w Rzymie, 1141 01:21:22,454 --> 01:21:25,421 pięć miesięcy, wyjazd w sierpniu. 1142 01:21:25,423 --> 01:21:27,425 Jakie to fajne? 1143 01:21:31,463 --> 01:21:32,863 Pozdrawiam. 1144 01:21:32,865 --> 01:21:34,665 Pozdrawiam. 1145 01:21:34,667 --> 01:21:35,833 Wow. 1146 01:21:35,835 --> 01:21:37,801 wiem. 1147 01:21:37,803 --> 01:21:41,772 To... wydaje mi się, że to dużo czasu, ale myślę, że mogłabyś wyjść, 1148 01:21:41,774 --> 01:21:44,777 jak każdy... ewentualnie co miesiąc. 1149 01:21:46,111 --> 01:21:48,177 To niesamowite. 1150 01:21:48,179 --> 01:21:50,148 Pracowałeś na to bardzo ciężko. 1151 01:21:52,484 --> 01:21:54,417 Co się dzieje? C-co się stało? 1152 01:21:54,419 --> 01:21:57,487 Nic. Jestem po prostu... Właśnie to przetwarzam. 1153 01:21:57,489 --> 01:21:58,623 To naprawdę... 1154 01:22:01,593 --> 01:22:03,326 Jestem z ciebie naprawdę dumny. 1155 01:22:03,328 --> 01:22:04,462 Dzięki. 1156 01:22:05,497 --> 01:22:06,598 Powiedz mi więcej. 1157 01:22:08,300 --> 01:22:10,402 - Jeśli będziemy w Rzymie... - Mhm. 1158 01:22:11,771 --> 01:22:14,504 możemy iść do opery. 1159 01:22:14,506 --> 01:22:18,608 Makaron możemy zjeść w bascaioli. 1160 01:22:18,610 --> 01:22:19,677 Mhm. 1161 01:22:19,679 --> 01:22:21,845 Wyjedź któregoś dnia z miasta 1162 01:22:21,847 --> 01:22:25,415 i weź rowery i jeździć na rowerze po winnicach 1163 01:22:25,417 --> 01:22:27,851 i pić wino. 1164 01:22:27,853 --> 01:22:29,485 Wracaj na rowery... 1165 01:22:58,516 --> 01:23:01,184 Mamy więc wyniki 1166 01:23:01,186 --> 01:23:02,619 wróciłem z USG, 1167 01:23:02,621 --> 01:23:05,388 i dziecko mierzy około pół cala, 1168 01:23:05,390 --> 01:23:08,491 to znaczy, że trafiłeś w sedno. Masz około sześciu tygodni. 1169 01:23:08,493 --> 01:23:11,227 Jesteś jeszcze wcześnie w ciąży, 1170 01:23:11,229 --> 01:23:12,796 więc przerwanie ciąży... 1171 01:23:58,610 --> 01:23:59,679 Uff. 1172 01:24:01,346 --> 01:24:03,314 - Cześć. - Cześć. 1173 01:24:07,252 --> 01:24:10,486 Cóż, Miałem całkiem niezły dzień... 1174 01:24:12,925 --> 01:24:13,991 jeszcze raz. 1175 01:24:13,993 --> 01:24:15,761 Jacku, jestem w ciąży. 1176 01:24:21,901 --> 01:24:24,467 Hej. Hej. 1177 01:24:24,469 --> 01:24:26,970 To wspaniale. 1178 01:24:26,972 --> 01:24:28,506 To wspaniale. 1179 01:24:29,675 --> 01:24:31,374 Hej, to jest kurwa świetne. 1180 01:24:32,410 --> 01:24:35,679 co? To takie ekscytujące. 1181 01:24:35,681 --> 01:24:37,648 O mój Boże. 1182 01:24:37,650 --> 01:24:38,984 Jest w porządku. 1183 01:24:41,453 --> 01:24:43,286 Hmm? 1184 01:24:43,288 --> 01:24:45,958 Muszę ci coś powiedzieć. 1185 01:24:47,927 --> 01:24:49,561 Co to jest? Pospiesz się. 1186 01:24:51,529 --> 01:24:52,698 Hmm... 1187 01:24:54,934 --> 01:24:56,599 Uch... 1188 01:24:56,601 --> 01:24:57,670 ja... 1189 01:25:02,875 --> 01:25:04,677 Dafne, chodź. Co to jest? 1190 01:25:05,711 --> 01:25:07,010 Kiedy byłeś poza miastem, 1191 01:25:07,012 --> 01:25:08,413 Pojechałem do Big Sur... 1192 01:25:09,447 --> 01:25:10,716 z Frankiem. 1193 01:25:23,763 --> 01:25:26,429 Więc to jest dziecko Franka? 1194 01:25:26,431 --> 01:25:27,831 Nie. Nie wiem. Nie wiem. 1195 01:25:27,833 --> 01:25:29,935 - Nie wiesz? - Nie wiem. 1196 01:25:31,503 --> 01:25:33,471 To wspaniale. 1197 01:25:36,508 --> 01:25:38,409 Powinienem był ci powiedzieć. 1198 01:25:40,012 --> 01:25:44,480 Co? Jesteś cholernie niechlujny. Do cholery, Daphne, 1199 01:25:44,482 --> 01:25:46,683 nie możesz tego zrobić taki bałagan we wszystkim 1200 01:25:46,685 --> 01:25:49,052 i użyj tego jako wymówki za wszystko w swoim życiu. 1201 01:25:49,054 --> 01:25:51,456 To jest pieprzone dziecko! 1202 01:25:56,662 --> 01:25:58,463 Ach, kurwa. 1203 01:26:09,675 --> 01:26:11,342 Myślę, że powinieneś iść. 1204 01:26:21,619 --> 01:26:22,755 Powinieneś iść. 1205 01:26:37,169 --> 01:26:39,805 Jestem po prostu cholernie głupi. 1206 01:26:41,106 --> 01:26:42,773 Jak naprawdę? 1207 01:26:42,775 --> 01:26:44,977 OK, cóż, to nie jest twoja najlepsza godzina. 1208 01:26:47,079 --> 01:26:49,347 Mam to dziecko. To dziecko będzie... 1209 01:26:51,083 --> 01:26:53,652 Boże, byłabym taka gówniana mama. 1210 01:26:56,487 --> 01:26:57,890 Wiesz co myślę? 1211 01:26:59,124 --> 01:27:01,058 Myślę, że jesteś będę miał wspaniałe życie 1212 01:27:01,060 --> 01:27:02,527 jeśli masz to dziecko. 1213 01:27:05,097 --> 01:27:06,630 I myślę masz wspaniałe życie 1214 01:27:06,632 --> 01:27:08,499 jeśli nie masz tego dziecka. 1215 01:27:09,935 --> 01:27:12,503 Myślę, że masz więcej mocy niż myślisz. 1216 01:27:14,206 --> 01:27:17,440 Po prostu nie wiem, jak powiedzieć nie. Nie wiem jak przestać. 1217 01:27:17,442 --> 01:27:21,747 Nie wiem jak to zrobić kurwa, daj sobie radę, cokolwiek... 1218 01:27:22,982 --> 01:27:24,582 mam. 1219 01:27:26,584 --> 01:27:28,752 Po prostu nie myślę rozumiesz. 1220 01:27:28,754 --> 01:27:30,821 - Co? - Chyba nie rozumiesz 1221 01:27:30,823 --> 01:27:33,058 kto następny w kolejce być przez Ciebie kochanym. 1222 01:27:39,131 --> 01:27:40,465 Dziecko. 1223 01:27:45,871 --> 01:27:46,972 To ty. 1224 01:28:36,956 --> 01:28:38,722 Myślę, że przez większość mojego życia 1225 01:28:38,724 --> 01:28:42,859 Wykorzystałem swoje dzieciństwo jako usprawiedliwienie mojego zachowania 1226 01:28:42,861 --> 01:28:44,661 i moja mama. 1227 01:28:44,663 --> 01:28:45,929 Ale, hm... 1228 01:28:47,532 --> 01:28:50,069 po prostu zmęczony. Mam dość ranienia ludzi. 1229 01:28:51,770 --> 01:28:54,840 To jest to samo, i jestem po prostu bardzo zmęczony. 1230 01:28:57,843 --> 01:29:01,244 I pomysł posiadania żeby odblokować całe to gówno 1231 01:29:01,246 --> 01:29:03,015 jest cholernie przerażające... 1232 01:29:03,983 --> 01:29:06,517 ale zamierzam to zrobić. 1233 01:29:11,824 --> 01:29:13,223 I znowu nie... 1234 01:29:13,225 --> 01:29:15,025 Wiesz, nie potrzebuję cokolwiek od ciebie, 1235 01:29:15,027 --> 01:29:18,328 a ja nie... zdecydowanie nie oczekuj niczego od ciebie. 1236 01:29:18,330 --> 01:29:19,898 Dobra. 1237 01:29:25,938 --> 01:29:27,806 nie wiem jak to na mnie działa. 1238 01:29:29,574 --> 01:29:31,875 Na przykład wiem, kiedy mieć to dziecko, jeśli mam... 1239 01:29:31,877 --> 01:29:35,948 To dziwne. Nawet jeśli... jeśli będę mieć to dziecko, to, uh... 1240 01:29:37,216 --> 01:29:38,949 Ja... wiesz, 1241 01:29:38,951 --> 01:29:42,185 Nie dowiem się jak coś zrobić, 1242 01:29:42,187 --> 01:29:45,824 i tak się nie stanie magicznie zmienić moje życie. 1243 01:29:46,959 --> 01:29:48,925 Ale myślę że mi to zostało dane 1244 01:29:48,927 --> 01:29:53,098 powód, żeby patrzeć na różne rzeczy i... 1245 01:29:59,304 --> 01:30:01,673 po prostu kurwa bądź lepszą osobą. 1246 01:30:04,343 --> 01:30:06,745 Myślę, że to świetne że to wszystko mówisz. 1247 01:30:08,914 --> 01:30:10,049 I... 1248 01:30:11,950 --> 01:30:15,087 Nie byłoby mnie tutaj, gdybym nie chciałem słyszeć, jak to mówisz. 1249 01:30:18,157 --> 01:30:21,860 Ale nie wiem co mam powiedzieć. 1250 01:30:30,102 --> 01:30:34,771 ♪ Och, zrobię to Nie rezygnuj z miłości ♪ 1251 01:30:34,773 --> 01:30:38,143 ♪ Nie, nie zrezygnuję z nas♪ 1252 01:30:40,145 --> 01:30:44,281 ♪ Stoimy W ogrodzie Eden ♪ 1253 01:30:44,283 --> 01:30:49,319 ♪ Czekałem Zapuścić długie włosy ♪ 1254 01:30:49,321 --> 01:30:52,355 ♪ Stoję W ogrodzie Eden ♪ 1255 01:30:52,357 --> 01:30:57,362 ♪ Byłem sam, ale byłem Myślę o Tobie trochę ♪ 1256 01:30:58,664 --> 01:31:01,765 ♪ Teraz wszystko, co widziałem wokół siebie♪ 1257 01:31:01,767 --> 01:31:03,233 ♪ Kochanie, było pięknie ♪ 1258 01:31:03,235 --> 01:31:06,772 ♪ Ale przemoc mimo wszystko ♪ 1259 01:31:07,973 --> 01:31:11,208 ♪ Umierałem Aby przytulić Cię bliżej ♪ 1260 01:31:11,210 --> 01:31:16,847 ♪ Ale ja ciągle wybieram Zamiast tego przyjemne noce ♪ 1261 01:31:16,849 --> 01:31:20,350 ♪ Śpiewanie Nie zrezygnuję z miłości ♪ 1262 01:31:20,352 --> 01:31:22,285 ♪ Nie, och, nie ♪ 1263 01:31:22,287 --> 01:31:24,187 ♪ Nawet jeśli wydaje się, że ♪ 1264 01:31:46,378 --> 01:31:47,944 - Hej. - Cześć. 1265 01:31:47,946 --> 01:31:50,013 Dlaczego nie tańczysz? 1266 01:31:50,015 --> 01:31:51,248 Jestem... wszystko w porządku. 1267 01:31:51,250 --> 01:31:53,416 Po prostu patrzę. 1268 01:31:53,418 --> 01:31:55,152 Chciałem tylko, żebyś przyszedł i bądź z nami. 1269 01:31:55,154 --> 01:31:56,786 Mamo, proszę, proszę. ja po prostu... 1270 01:31:56,788 --> 01:31:58,355 Proszę, pozwól mi usiąść. Ranisz moją rękę. 1271 01:31:58,357 --> 01:32:00,190 Pospiesz się. Pospiesz się. ja nie chcę, żebyś mnie zawstydził. 1272 01:32:00,192 --> 01:32:01,825 Mamo, proszę, proszę. Po prostu pozwól mi... 1273 01:32:01,827 --> 01:32:03,393 Chcę cię tam z twoją siostrą i... 1274 01:32:03,395 --> 01:32:05,328 Czy nie mogę... nie tańczyć i nadal dobrze się bawisz? 1275 01:32:05,330 --> 01:32:07,197 Co się z tobą dzieje? co? 1276 01:32:07,199 --> 01:32:09,266 Nic. Nic mi nie jest. 1277 01:32:09,268 --> 01:32:10,433 Po prostu... 1278 01:32:10,435 --> 01:32:11,670 Jestem dobry. 1279 01:32:26,752 --> 01:32:28,785 Co się z tobą dzieje? 1280 01:32:28,787 --> 01:32:30,854 Nic. Nic mi nie jest. 1281 01:32:30,856 --> 01:32:32,255 Nie miałam ochoty tańczyć. 1282 01:32:32,257 --> 01:32:33,823 To wszystko. 1283 01:32:33,825 --> 01:32:36,092 Nie, wszystko wyraźnie nie jest w porządku. 1284 01:32:36,094 --> 01:32:38,094 Właśnie stamtąd uciekłeś... 1285 01:32:38,096 --> 01:32:39,963 - Mamo, nie chciałam tańczyć. - jakbym zrobił coś złego. 1286 01:32:39,965 --> 01:32:41,965 Nie wiem co jeszcze chcesz ode mnie. jestem tutaj. 1287 01:32:41,967 --> 01:32:44,136 Przepraszam, że ja nie mogę dać ci tego, czego potrzebujesz. 1288 01:32:52,377 --> 01:32:54,945 Jestem z ciebie taki dumny, Daphne. 1289 01:32:54,947 --> 01:32:57,316 - Mama. -Jestem pod wrażeniem ciebie. 1290 01:32:58,984 --> 01:33:01,086 - Słyszysz mnie? - Cieszę się razem z tobą, mamo. 1291 01:33:02,254 --> 01:33:04,921 Nie sądzę że rozumiesz 1292 01:33:04,923 --> 01:33:10,327 dlaczego chodziłam od faceta do faceta, jak mówisz. To... 1293 01:33:10,329 --> 01:33:12,462 Ja... całe moje życie, Próbowałem tworzyć 1294 01:33:12,464 --> 01:33:14,798 coś, co było stabilne i dźwięk i... 1295 01:33:14,800 --> 01:33:19,069 i ja, przyznaję, dokonał kilku złych wyborów. 1296 01:33:19,071 --> 01:33:20,105 Jest w porządku. 1297 01:33:21,573 --> 01:33:23,540 Ale to było dla... 1298 01:33:23,542 --> 01:33:25,308 To było dla moich córek. 1299 01:33:25,310 --> 01:33:27,177 To było całe rozumowanie za tym. 1300 01:33:27,179 --> 01:33:29,948 Czy... wierzysz mi? 1301 01:33:55,474 --> 01:33:57,407 Centrum Postępu w sztuce. 1302 01:33:57,409 --> 01:34:00,078 Cześć. Hm, Helen Crawford, proszę. 1303 01:34:05,284 --> 01:34:06,516 Cześć. 1304 01:34:06,518 --> 01:34:09,119 Cześć, Heleno. To Daphne Mirador. 1305 01:34:09,121 --> 01:34:11,288 Pracowałem w Centrum Postępu. 1306 01:34:11,290 --> 01:34:13,323 Oczywiście. Dafne. 1307 01:34:13,325 --> 01:34:15,827 Przepraszam usłyszeć o twoim odejściu. 1308 01:34:17,195 --> 01:34:18,461 Tak, ja też. 1309 01:34:18,463 --> 01:34:22,132 Właściwie to dlaczego dzwonię. 1310 01:34:22,134 --> 01:34:25,535 Uch, ja... 1311 01:34:27,239 --> 01:34:29,640 wiem że miałeś tam HR, 1312 01:34:29,642 --> 01:34:33,345 hmm, i... 1313 01:34:35,414 --> 01:34:38,214 to nie jest łatwa rozmowa. 1314 01:34:38,216 --> 01:34:41,918 Chcę tylko, żebyś wiedział że kocham swoją pracę 1315 01:34:41,920 --> 01:34:46,189 i nie chciałam wyjeżdżać, ale coś się stało, że... 1316 01:34:46,191 --> 01:34:50,962 sprawiło, że poczułem, że muszę, i chciałbym wyjaśnić dlaczego. 1317 01:34:52,964 --> 01:34:54,533 Możesz mi powiedzieć wszystko. 1318 01:34:57,402 --> 01:34:58,437 Dziękuję. 1319 01:36:14,479 --> 01:36:16,548 Hej. 1320 01:36:20,218 --> 01:36:22,120 - Cześć. - Cześć. 1321 01:36:29,161 --> 01:36:31,263 Jak się masz? 1322 01:36:36,268 --> 01:36:38,603 Jak... to znaczy, jak daleko jesteś? 1323 01:36:40,172 --> 01:36:41,506 5 1/2 miesiąca. 1324 01:36:44,476 --> 01:36:47,043 Próbowałem do ciebie zadzwonić kilka razy. 1325 01:36:47,045 --> 01:36:48,679 Nie, wiem. Przepraszam. 1326 01:36:48,681 --> 01:36:51,281 Ja-chciałem... Wiesz, Chciałem dotrzeć, 1327 01:36:51,283 --> 01:36:52,282 uhm, ale... 1328 01:36:52,284 --> 01:36:53,585 Jest w porządku. 1329 01:36:54,754 --> 01:36:56,286 Więc wszystko w porządku? T-jesteś dobry. 1330 01:36:56,288 --> 01:36:57,688 jesteś... 1331 01:36:57,690 --> 01:36:59,456 - Wszystko jest w porządku. - Nic mi nie jest. 1332 01:36:59,458 --> 01:37:00,492 Tak. 1333 01:37:02,227 --> 01:37:03,593 OK, jest dobrze. 1334 01:37:04,730 --> 01:37:07,631 Zakładam, że Jack do ciebie dzwonił. 1335 01:37:07,633 --> 01:37:10,033 Nie. Nie, nie jesteśmy, um... 1336 01:37:10,035 --> 01:37:12,235 nie rozmawiamy, właściwie już. 1337 01:37:12,237 --> 01:37:13,369 Uch... 1338 01:37:13,371 --> 01:37:14,738 Było... 1339 01:37:14,740 --> 01:37:18,043 To po prostu inne rzeczy. 1340 01:37:19,745 --> 01:37:21,377 - Hej. - Cześć. 1341 01:37:21,379 --> 01:37:24,113 Hm, to jest Daphne... 1342 01:37:24,115 --> 01:37:25,683 - Cześć. - a to jest Lila. 1343 01:37:25,685 --> 01:37:27,718 - Miło mi cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 1344 01:37:27,720 --> 01:37:30,455 W porządku. Naprawdę miło było cię zobaczyć. 1345 01:38:08,527 --> 01:38:09,695 Czy to moje? 1346 01:38:13,265 --> 01:38:14,366 Nie wiem. 1347 01:38:18,638 --> 01:38:19,870 To znaczy, ja... 1348 01:38:19,872 --> 01:38:22,173 „Nie wiem” jest jak… 1349 01:38:27,680 --> 01:38:29,649 Co mam przypuszczać z tym zrobić? 1350 01:38:33,218 --> 01:38:34,452 Ona jest moja. 1351 01:38:44,129 --> 01:38:45,194 "Ona"? 1352 01:38:45,196 --> 01:38:46,565 Ona. 1353 01:38:50,168 --> 01:38:51,301 Boże. 1354 01:38:55,875 --> 01:38:58,308 To wspaniale. 1355 01:38:58,310 --> 01:39:00,145 To naprawdę... 1356 01:39:04,249 --> 01:39:07,419 Tak, to... Wiesz, to mnie przeraża. 1357 01:39:09,689 --> 01:39:12,288 Dziewczyny... dziewczyny mnie przerażają. 1358 01:39:16,494 --> 01:39:20,597 Po prostu kolejny... Po prostu kolejny ty aby spalić planetę. 1359 01:39:23,268 --> 01:39:24,436 To niesamowite. 1360 01:39:26,237 --> 01:39:29,539 nie wiem co z nią zrobię, 1361 01:39:29,541 --> 01:39:31,376 ale rozpracuję to. 1362 01:39:34,179 --> 01:39:36,613 To znaczy, będzie wspaniale. Wiesz, musisz... 1363 01:39:36,615 --> 01:39:39,215 musisz nauczyć ją podstaw, wiesz... 1364 01:39:39,217 --> 01:39:42,822 depresja, stany lękowe... 1365 01:39:44,556 --> 01:39:47,791 wiesz, być na kacu i... 1366 01:39:47,793 --> 01:39:48,828 tak. 1367 01:39:50,195 --> 01:39:51,631 Muszę ją nauczyć malować. 1368 01:39:53,231 --> 01:39:54,965 Musisz przeczytać jej historie, wiesz, 1369 01:39:54,967 --> 01:39:57,367 ale właściwy rodzaj historii. Musisz powiedzieć jej prawdę. 1370 01:39:57,369 --> 01:39:59,335 Musisz jej powiedzieć... 1371 01:39:59,337 --> 01:40:00,372 Wiesz, musisz... 1372 01:40:05,410 --> 01:40:08,513 Chcę być tatą, wiesz? 1373 01:40:10,950 --> 01:40:12,384 Ja robię. 1374 01:40:16,421 --> 01:40:17,823 Chcesz ją poczuć? 1375 01:40:23,228 --> 01:40:24,529 To szalone. 1376 01:40:33,304 --> 01:40:35,706 To jak magia. 1377 01:40:35,708 --> 01:40:38,476 Kochałeś mnie wtedy, ale teraz to czuję. 1378 01:40:39,444 --> 01:40:40,744 To takie dziwne. 1379 01:40:40,746 --> 01:40:42,612 Czuję się jak światło gwiazdy, 1380 01:40:42,614 --> 01:40:45,849 jak to zajmuje dużo czasu aby dotrzeć tam, dokąd zmierza. 1381 01:40:45,851 --> 01:40:49,452 Ale to tutaj. Czuję to. 1382 01:40:49,454 --> 01:40:52,488 Kochałeś mnie, kiedy ja nie zamierzałam siebie kochać. 1383 01:40:52,490 --> 01:40:54,424 Jesteś niesamowity. 1384 01:40:54,426 --> 01:40:56,594 I chcę, żebyś był szczęśliwy. 1385 01:40:59,932 --> 01:41:01,566 Kocham, Daph. 1386 01:41:09,607 --> 01:41:10,641 Cześć. 1387 01:41:10,643 --> 01:41:12,408 Och, co się dzieje, stary? 1388 01:41:12,410 --> 01:41:13,944 - Jak się masz? - Dobrze, stary. 1389 01:41:13,946 --> 01:41:15,746 Um, czy Adrian jest w pobliżu? 1390 01:41:15,748 --> 01:41:18,882 O nie. On jest w trasie Indie i Afryka z Lanie, 1391 01:41:18,884 --> 01:41:21,719 powiedział, że nie wróci, jakieś sześć miesięcy czy coś. 1392 01:41:21,721 --> 01:41:22,788 Więc... 1393 01:41:23,789 --> 01:41:24,957 Wow. 1394 01:41:27,727 --> 01:41:30,060 To super. Zawsze chciał to zrobić. 1395 01:41:30,062 --> 01:41:31,695 Tak, stary. Dobrze dla niego. 1396 01:41:31,697 --> 01:41:34,698 Cóż, mogę zostawić to tutaj dla niego? 1397 01:41:34,700 --> 01:41:36,869 - Tak, mogę mu to dać. - W porządku. 1398 01:41:38,637 --> 01:41:40,804 - Dziękuję. - W porządku. 1399 01:41:40,806 --> 01:41:43,374 - Miło cię widzieć. - Tak, ciebie też miło widzieć. 1400 01:41:47,579 --> 01:41:48,979 Byłam taka mała. 1401 01:41:48,981 --> 01:41:52,049 Byłeś taki malutki, a teraz masz stopy takie jak moje. 1402 01:41:52,051 --> 01:41:54,450 Gdzie kupiłeś te rzeczy? Są niesamowite. 1403 01:41:54,452 --> 01:41:57,087 Kochanie, nie ja ich kupiłem. Zrobiłem to. Patrzeć. 1404 01:41:57,089 --> 01:42:00,389 - Zrobiłeś to? Uszyłeś je? - To nie jest wspaniałe. 1405 01:42:00,391 --> 01:42:02,025 Nie, żartujesz? To jest niesamowite. 1406 01:42:02,027 --> 01:42:04,460 Nie mogę się doczekać umieścić w nim moje maleństwo. 1407 01:42:04,462 --> 01:42:06,596 Cóż, kochanie, nie musisz tego robić. 1408 01:42:06,598 --> 01:42:08,598 - Będziesz... - Nie, chcę. 1409 01:42:08,600 --> 01:42:09,902 To takie wyjątkowe. 1410 01:42:12,872 --> 01:42:14,272 Bardzo by mi się to podobało. 1411 01:42:16,709 --> 01:42:18,309 To byłoby dla mnie całym światem. 1412 01:42:21,947 --> 01:42:23,649 Wiesz, Daph, um... 1413 01:42:26,518 --> 01:42:28,384 jeśli jest cokolwiek co mogę dla ciebie zrobić, 1414 01:42:28,386 --> 01:42:31,354 w ogóle cokolwiek, hm, wiesz, jeśli... 1415 01:42:31,356 --> 01:42:34,725 jeśli chcesz zostać z Carlem i mną przez chwilę, 1416 01:42:34,727 --> 01:42:37,493 wiesz, po prostu... żebyś nie musiał... 1417 01:42:37,495 --> 01:42:39,930 zrób to wszystko sam. I mogłabym opiekować się dzieckiem. 1418 01:42:39,932 --> 01:42:41,732 - Bardzo by mi się to podobało. - To znaczy, jeśli tego nie zrobisz 1419 01:42:41,734 --> 01:42:43,601 - chcesz, żebym to zrobił, ja całkowicie... - Bardzo by mi się to podobało. 1420 01:42:49,775 --> 01:42:51,010 Dziękuję. 1421 01:42:55,446 --> 01:42:57,315 Och, czekaj. Patrzeć. 1422 01:43:30,115 --> 01:43:32,850 Mam na myśli, fizycznie jestem po prostu gotowy, 1423 01:43:32,852 --> 01:43:34,019 więc gotowy. 1424 01:43:34,987 --> 01:43:36,989 A psychicznie jestem po prostu... 1425 01:43:40,059 --> 01:43:42,661 nie gotowy. 1426 01:43:52,671 --> 01:43:54,840 Wyobraź sobie, że jesteś na polu kwiatów. 1427 01:43:58,811 --> 01:44:02,715 Możesz poczuć ciepło na skórze przed słońcem. 1428 01:44:05,718 --> 01:44:08,586 Nie możesz się doczekać, i zauważasz, że są tam drzwi. 1429 01:44:11,690 --> 01:44:14,825 Więc podejdź do tych drzwi, 1430 01:44:14,827 --> 01:44:16,629 ale klamka jest zablokowana. 1431 01:44:18,463 --> 01:44:20,398 Masz klucze. 1432 01:44:22,067 --> 01:44:23,869 Zawsze je miałeś. 1433 01:44:24,837 --> 01:44:26,837 Więc otwierasz drzwi. 1434 01:44:26,839 --> 01:44:30,976 Ogromna wiązka jasnego światła świeci na ciebie. 1435 01:44:36,782 --> 01:44:39,084 Wszystko może nie być w porządku... 1436 01:44:42,087 --> 01:44:44,056 ale to jest w porządku. 1437 01:44:46,524 --> 01:44:48,559 Jesteś dokładnie gdzie musisz być. 1438 01:44:56,501 --> 01:44:58,203 jesteś kochany. 1439 01:45:04,879 --> 01:45:09,879 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org